Войти с форума
Регистрация на форуме
Bella enamorada Перевод и текст песни José Carreras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
1
Bella enamorada
Прекрасная возлюбленная
Bella enamorada con tu imagen sueño Прекрасная возлюбленная, я мечтаю о твоем образе,
Y un amor dichoso busco para mí. И ищу счастливой любви,
Bella enamorada que eres mi consuelo, Прекрасная возлюбленная, ты – мое утешение,
Ya sin tu cariño, ya sin tu cariño Без твоей любви, без твоей любви
No podré vivir. Я не могу жить.
Noche de amor, noche misteriosa, Ночь любви, таинственная ночь,
Ven hacia mi sombra de mujer; Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Suave placer ver lo Блаженство почувствовать,
Que soñamos, О котором мы мечтаем,
Quiero vivir por volverla a ver. Я хочу жить, чтобы увидеть ее снова,
Ilusión perdida, quiero recordar Потерянная надежда, я хочу вспоминать
De un amor lejano que no volverá. Далекую любовь, что никогда не вернется.
Dama misteriosa que en la sombra vives, Таинственная дама, которая подобна призраку,
Dime ya quien eres y sabrás mi amor. Скажи мне кто же ты, и ты узнаешь мою любовь.
Bella entre las bellas, Самая красивая из всех красавиц,
Linda enamorada, Восхитительная возлюбленная,
Tu eres mi tormento, tu eres mi tormento, Ты – мое мучение, ты – мое мучение,
Yo tu esclavo soy. Я – твой раб.
Noche de amor, noche misteriosa, Ночь любви, таинственная ночь,
Ven hacia mi sombra de mujer; Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Suave placer ver lo Блаженство почувствовать,
Que soñamos, О котором мы мечтаем,
Quiero vivir por volverla a ver. Я хочу жить, чтобы увидеть ее снова,
Noche de amor, noche misteriosa, Ночь любви, таинственная ночь,
Ven hacia mi sombra de mujer; Приблизься ко мне, женщина-призрак;
Ilusión perdida, quiero recordar Потерянная надежда, я хочу вспоминать
De un amor lejano que no volverá. Далекую любовь, что никогда не вернется.
Эта ария в исполнении Rolando Villazón
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bella enamorada — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Zarzuela recital
(1997)
- 2. Bella enamorada
- 3. Por el humo se sabe donde está el fuego
- 5. Canción hungara
- 6. Cuántas veces solo...
- 7. Paxarín, tú que vuelas
- 8. Canción guajira