Перевод песни Passion play (when all the slaves are free) (Joni Mitchell)

Magdalene is trembling
Like a washing on a line
Trembling and gleaming
Never before was a man so kind
Never so redeeming

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Ecstasy
Now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(Who're you gonna get)

I am up a sycamore
Looking through the leaves
A sinner of some position
Who in the world can this heart healer be
This magical physician

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Misery
Now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(Who're you gonna get)

Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done

Oh climb down climb down he says to me
From the middle of unrest
They think his light is squandered
But he sees a stray in the wilderness
And I see how far I've wandered

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Apathy
Now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(Who're you gonna get)

Enter the multitudes
The walking wounded
They come to this diver of the heart
of the multitudes
Thy kingdom come
Thy will be done

Oh all around the marketplace
The buzzing of the flies
The buzzing and the stinging
Divinely barren
And wickedly wise
The killer nails are ringing

Enter the multitudes
In Exxon blue
In radiation rose
Tragedy
Now you tell me
Who you gonna get to do the dirty work
When all the slaves are free?
(Who're you gonna get)

Магдалина дрожит,
Словно бельё на верёвке,
Дрожит и светится.
Ни в ком она не встречала столько доброты,
Столько всепрощения.

Входят толпы
В фирменно-синем,
В лучисто-розовом.
Исступление,
Ответь мне,
Кого ты отправишь делать грязную работу,
Когда все рабы обретут свободу?
(Кого ты отправишь?)

Я взобрался на смоковницу¹,
Выглядываю из листвы,
Высокопоставленный грешник.
Кто он такой, этот врачеватель душ,
Чудесный лекарь?

Входят толпы
В фирменно-синем,
В лучисто-розовом.
Нищета,
Ответь мне,
Кого ты отправишь делать грязную работу,
Когда все рабы обретут свободу?
(Кого ты отправишь?)

Входят толпы,
Безмолвные страдальцы,
Они тянутся к тому, кто испытует сердце
человечества.
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя.

«Спускайся вниз», — говорит он мне
Из эпицентра беспокойства.
Народ считает, что он тратит свой свет понапрасну.
Но он видит заблудшего в пустыне,
И я вижу, в какую даль я забрался.

Входят толпы
В фирменно-синем,
В лучисто-розовом.
Безразличие,
Ответь мне,
Кого ты отправишь делать грязную работу,
Когда все рабы обретут свободу?
(Кого ты отправишь?)

Входят толпы,
Безмолвные страдальцы,
Они тянутся к тому, кто испытует сердце
человечества.
Да приидет Царствие Твое;
Да будет воля Твоя.

На базарной площади
Полно жужжащих мух,
Они жужжат и жалят.
Божественное запустение
И дьявольское хитроумие
Звенит в беспощадных гвоздях.

Входят толпы
В фирменно-синем,
В лучисто-розовом.
Трагедия,
Ответь мне,
Кого ты отправишь делать грязную работу,
Когда все рабы обретут свободу?
(Кого ты отправишь?)