Перевод песни I hung my head (Johnny Cash)

Early one morning
With time to kill
I borrowed Jebb's rifle
And sat on the hill
I saw a lone rider
Crossing the plain
I drew a bead on him
To practice my aim
My brother's rifle
Went off in my hand
A shot rang out
Across the land
The horse, he kept running
The rider was dead

I hung my head
I hung my head

I set off running
To wake from the dream
My brother's rifle
Went into the sheen
I kept on running
Into the south lands
That's where they found me
My head in my hands
The sheriff, he asked me
Why had I run
And then it came to me
Just what I had done
And all for no reason
Just one piece of lead

I hung my head
I hung my head

Here in the courthouse
The whole town was there
I see the judge
High up in his chair
"Explain to the courtroom
What went through your mind
And we'll ask the jury
What verdict they find"
I felt the power
Of death over life
I orphaned his children
I widowed his wife
I beg their forgiveness
I wish I was dead

I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my

Early one morning
With time to kill
I see the gallows
Up on the hill
And out in the distance
A trick of the brain
I see a lone rider
Crossing the plain
And he'd come to fetch me
To see what they'd done
And we'll ride together
To kingdom come
I pray for God's mercy
For soon I'll be dead

I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my head

Как-то рано утром,
Убивая время,
Я взял у Джебба винтовку
И уселся на холме.
Одинокий всадник
Проезжал через долину,
Я взял его на мушку,
Тренируя прицел.
Винтовка брата
Выпалила у меня в руке,
Выстрел прогремел
Среди полей.
Конь понёсся дальше,
Всадник был мёртв.

Я повесил голову,
Я повесил голову.

Я бросился бежать,
Чтобы очнуться ото сна,
Винтовка брата
Полетела в воду.
Я бежал без остановки
До южных земель,
Там меня и нашли,
Я сжимал голову руками.
Шериф спросил меня,
Отчего я убежал.
Тут только я понял,
Что натворил.
Без всякой причины,
Просто кусок свинца.

Я повесил голову,
Я повесил голову.

В здании суда
Собрался весь город,
Передо мной судья
За высоким столом.
«Объясните суду,
Что вами двигало,
И мы попросим присяжных
Вынести вердикт».
Я чувствовал власть
Смерти над жизнью.
Я оставил сиротами его детей,
Сделал его жену вдовой.
Я молю их о прощении,
Лучше бы я был мёртв.

Я повесил голову,
Я повесил голову,
Я повесил голову,
Повесил...

Как-то рано утром,
Убивая время,
Я вижу виселицу
На вершине холма.
А вдали на просторе,
Вот он, обман зрения,
Я вижу, как одинокий всадник
Проезжает через долину.
И он прибыл забрать меня,
Узнать, что со мной сделали,
И мы вместе поскачем
В царство Всевышнего.
Молюсь, что Бог смилуется,
Ведь скоро я буду мёртв.

Я повесил голову,
Я повесил голову,
Я повесил голову,
Я повесил голову.