Перевод песни Queen of California (John Mayer)

Goodbye cold, goodbye rain
Goodbye sorrow, goodbye shame
I'm headed out west
with my headphones on
Boarded a flight
with a song in the back of my soul
And no one knows

I just found out her ghost
left town
The Queen of California
is stepping down, down

Hello beauty, hello strange
Hello wonder, what's your name?
Looking for the sun that Neil Young hung
After the gold rush
of 1971

I just found out her ghost
left town
The Queen of California
is stepping down, down

If you see her say, «Hello»
Just don't tell me, «I told you so»
Joni wrote Blue in her house by the sea
I gotta believe there’s another color waiting on me
To set me free

I just found out her ghost
left town
The Queen of California
is stepping down, down

Прощай холод, прощай дождь,
Прощай горе, прощай досада,
Наушники — в ушах,
Я еду на запад.
Приобрёл билет на самолет
С песней в глубине души,
Но никто про это не знает.

Я только что узнал, что её дух
Покинул город.
Королева Калифорнии
Спускается по ступенькам.

Привет, красотка, привет, незнакомка!
Привет, удивительная, как тебя зовут?
Я ищу солнце, которое повесил Нил Янг
Песней «После золотой лихорадки»
В 1971 году.

Я только что узнал, что её дух
Покинул город.
Королева Калифорнии
Спускается по ступенькам.

Если ты увидишь ее, скажи: «Привет!»
Только не говори мне: «Я же тебе говорил».
Джони (Митчел) написала «Blue» в своем доме у моря,
Надеюсь, меня ждет там другой цвет,
Который сделает меня свободным

Я только что узнал, что её дух
Покинул город.
Королева Калифорнии
Спускается по ступенькам.