Перевод песни My turn (John Lundvik)

Breathe in and out
I see clearer now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right

So tell me baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me
Saying smile you’ll be fine

I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn

Time
Heart and mind
Are ready to learn
Here and now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right

So tell me baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me
Saying smile you’ll be fine

I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn

I know that I’ve been hidin’
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall

I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn

(Oooooh, oooooh)
(Oooooh, I can't say no)

I can’t say no
No, no

(Oooooh, oooooh)
(Oooooh, oooh)

Breath
In an out

So tell me baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me
Saying smile you’ll be fine

I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn

I know that I’ve been hidin’
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall

I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Now

Дышу, вдох и выдох
Все видится яснее
И я знаю
Даже хотя я боюсь,
Как я могу сказать «нет»
Когда все, что я чувствую — правильно?

Поэтому скажи мне, детка,
Скажи, что я готов взлететь,
Потому что все вокруг
Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»

Я не могу упустить это,
Я не могу отпустить
Это мой черед

Время,
Сердце и сознание
Готовы учиться
Здесь и сейчас
И я знаю,
Даже, хотя я напуган,
Как я могу сказать «нет»,
Когда все, что я чувствую — правильно?

Поэтому скажи мне, детка,
Скажи, что я готов взлететь,
Потому что все вокруг
Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»

Я не могу пропустить это,
Я не могу отпустить
Это мой черед.

Я знаю, я раньше уклонялся,
Но больше этого не случится
Ничто меня не остановит
Я буду бороться, пока не проиграю.

Я не могу упустить это,
Я не могу отпустить
Это мой черед

Ооооо, ооооо,
Ооооо, я не могу сказать «нет»

Я не могу сказать «нет»
Нет, нет

Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо

Дышу
Вдох и выдох

Поэтому скажи мне, детка,
Скажи, что я готов взлететь
Потому что все вокруг
Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»

Я не могу упустить это,
Я не могу отпустить
Это мой черед

Я знаю, я раньше уклонялся,
Но больше этого не случится
Ничто меня не остановит
Я буду бороться, пока не проиграю.

Я не могу упустить это,
Я не могу отпустить
Это мой черед
Сейчас