Войти с форума
Регистрация на форуме
My turn Перевод и текст песни John Lundvik
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lundvik появятся новые переводы
5.0
1
My turn
Мой черёд
Breathe in and out Дышу, вдох и выдох
I see clearer now Все видится яснее
And I know И я знаю
Even though I’m scared this time Даже хотя я боюсь,
How could I say no Как я могу сказать «нет»
When everything I feel is right Когда все, что я чувствую — правильно?
So tell me baby Поэтому скажи мне, детка,
Tell me that I’m ready to fly Скажи, что я готов взлететь,
'Cause everything around me Потому что все вокруг
Saying smile you’ll be fine Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»
I ain’t gonna miss it Я не могу упустить это,
I ain’t letting go Я не могу отпустить
It’s my turn Это мой черед
Time Время,
Heart and mind Сердце и сознание
Are ready to learn Готовы учиться
Here and now Здесь и сейчас
And I know И я знаю,
Even though I’m scared this time Даже, хотя я напуган,
How could I say no Как я могу сказать «нет»,
When everything I feel is right Когда все, что я чувствую — правильно?
So tell me baby Поэтому скажи мне, детка,
Tell me that I’m ready to fly Скажи, что я готов взлететь,
'Cause everything around me Потому что все вокруг
Saying smile you’ll be fine Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»
I ain’t gonna miss it Я не могу пропустить это,
I ain’t letting go Я не могу отпустить
It’s my turn Это мой черед.
I know that I’ve been hidin’ Я знаю, я раньше уклонялся,
But I won’t anymore Но больше этого не случится
There’s nothing that can stop me Ничто меня не остановит
I will stand 'till I fall Я буду бороться, пока не проиграю.
I ain’t gonna miss it Я не могу упустить это,
I ain’t letting go Я не могу отпустить
It’s my turn Это мой черед
(Oooooh, oooooh) Ооооо, ооооо,
(Oooooh, I can't say no) Ооооо, я не могу сказать «нет»
I can’t say no Я не могу сказать «нет»
No, no Нет, нет
(Oooooh, oooooh) Ооооо, ооооо
(Oooooh, oooh) Ооооо, ооооо
Breath Дышу
In an out Вдох и выдох
So tell me baby Поэтому скажи мне, детка,
Tell me that I’m ready to fly Скажи, что я готов взлететь
'Cause everything around me Потому что все вокруг
Saying smile you’ll be fine Говорит: «Улыбнись, ты будешь в порядке»
I ain’t gonna miss it Я не могу упустить это,
I ain’t letting go Я не могу отпустить
It’s my turn Это мой черед
I know that I’ve been hidin’ Я знаю, я раньше уклонялся,
But I won’t anymore Но больше этого не случится
There’s nothing that can stop me Ничто меня не остановит
I will stand 'till I fall Я буду бороться, пока не проиграю.
I ain’t gonna miss it Я не могу упустить это,
I ain’t letting go Я не могу отпустить
It’s my turn Это мой черед
Now Сейчас
Песня с Melodyfestvalen 2018
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My turn — John Lundvik
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
John Lundvik
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.