Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод песни
Scared
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
5.0
2
Scared
Страшно
I'm scared, I'm scared, I'm scaredМне страшно, мне страшно, мне страшно.
I'm scared, so scaredМне страшно, так страшно.
I'm scared, I'm scared, I'm scaredМне страшно, мне страшно, мне страшно,
As the years roll awayКак годы пролетают,
And the price that I paidИ чего это мне стоило,
And the straws slip awayВсе соломинки ускользают.
You don't have to sufferНе нужно страданий,
It is what it isЖизнь такая, какая есть.
No bell book or candleНикакие колокол, книга или свеча1
Can get you out of this, oh no!Не избавят тебя от этого, о нет!
I'm scarred, I'm scarred, I'm scarredЯ ранен, я ранен, я ранен.
I'm scarred, uh huhЯ ранен, правда.
I'm scarred, I'm scarred, I'm scarredЯ ранен, я ранен, я ранен,
Every day of my lifeКаждый новый день
I just manage to surviveЯ едва выдерживаю,
I just wanna stay aliveЯ просто хочу уцелеть.
You don't have to worryНе нужно волнений.
In heaven or hellВ рай ли, в ад попадёшь,
Just dance to the musicПросто танцуй под музыку,
You do it so well, well, well!У тебя получается так хорошо!
Hatred and jealousy, gonna be the death of meНенависть и ревность когда-нибудь убьют меня.
I guess I knew it right from the startКажется, я знал это с самого начала.
Sing out about love and peaceВоспеваю мир и любовь,
Don't wanna see the red raw meatНе хочу видеть красную сырую плоть,
The green eyed goddamn straight from your heartИз сердца выползло проклятие с зелёными глазами2.
I'm tired, I'm tired, I'm tiredМне тяжко, мне тяжко, мне тяжко
Of being so aloneОт этого одиночества.
No place to call my ownНигде не обосновался,
Like a rollin' stoneПродолжаю скитаться.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scared — John Lennon
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Walls and bridges
(1974)
-
2.
Whatever gets you thru the night
-
3.
Old dirt road
-
5.
Bless you
-
6.
Scared
- 9. Steel and glass
- 10. Beef Jerky
-
11.
Nobody loves you (when you're down and out)
2) «Чудовище с зелёными глазами» — шекспировский образ ревности.