Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод и текст песни
Old dirt road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
5.0
9
Old dirt road
Старая грунтовая дорога
Ain't no people on the old dirt roadНикого нет на старой грунтовой дороге,
No more weather on the old dirt roadПогода неизменна на старой грунтовой дороге.
It's better than a mudslide mamma when the dry spell come, yeahКогда приходит засуха, мама, это лучше, чем оползень,
Oh oh oh old dirt roadО, о, о, на старой грунтовой дороге.
Ain't no difference on the old dirt roadНичего не меняется на старой грунтовой дороге,
Tarred and feathered on the old dirt roadПокрыт смолой и перьями1 на старой грунтовой дороге.
Trying to shovel smoke with a pitchfork in the wind, yeah yeah yeahПытаюсь сгрести дым вилами на ветру, да-да-да.
Breezing thru the deadwood on a hot summer dayПересекая сухостой в жаркий летний день,
I saw a human being lazybonin' out in the hayЯ увидел человека, разлёгшегося на сене.
I said uh, hey Mr. Human can ya rainmaker too?Я сказал: эй, Человек, а ты можешь наколдовать дождь?
He said I guess it's O.K. ya know the only thing we need is waterОн ответил: да не вопрос, только нам нужна вода,
Cool, clear water!Холодная, прозрачная вода!
Ain't no people on the old dirt roadНикого нет на старой грунтовой дороге,
No more weather on the old dirt roadПогода неизменна на старой грунтовой дороге.
Better than a mudslide mamma when the morning comes, yeahКогда приходит утро, мама, это лучше, чем оползень,
Oh oh oh old dirt roadО, о, о, на старой грунтовой дороге.
Keep on keeping onПродолжай, так держать,
Keep on keeping onПродолжай, так держать,
So long, so longДо встречи, до встречи,
Bye byeПока.
1) Вымазывание в смоле и перьях — позорящее наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде европейских колоний в Новом Свете и на американском Диком Западе. В переносном смысле выражение «вывалять в смоле и перьях» означает публичное унижение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Old dirt road — John Lennon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Walls and bridges
(1974)
-
2.
Whatever gets you thru the night
-
3.
Old dirt road
-
5.
Bless you
-
6.
Scared
- 9. Steel and glass
- 10. Beef Jerky
-
11.
Nobody loves you (when you're down and out)
