Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Love not war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
2
Love not war
Любовь, а не война
Just 24 hours agoВсего 24 часа назад
the sound my heart made as it brokeМое сердце будто остановилось
Echoed across the roomЭхо раздается в комнате
and cut right through the words you spoke.И продирается сквозь слова, которые ты говоришь
I don't wanna fight till 3 a.m.Я не хочу ругаться до 3 часов утра,
Wake up red eyed and start againПросыпаться с красными глазами и все начинать заново
My tears won't solve a thingМои слезы ничего не решат
Do you ever know what you’re fighting for?Ты знаешь за что ты борешься?
Baby cause I can't take it any moreДетка, я больше не могу это выносить
Let’s make love not warДавай займемся любовью, а не войной
We can get it back like it used to beМы можем все вернуть, как было когда-то
Lay down your arms baby come to meСложи оружие, детка, подойди ко мне
Let's make love not warДавай займемся любовью, а не войной
If love is oxygen we're cutting off the air supplyЕсли любовь это кислород, мы отключаем подачу воздуха
You sting and I can't breatheТы жалишь, и я не могу дышать
I need to know the reason whyМне нужно знать -- почему
If I’ve been hard to handle I’m the first to apologiseЕсли со мной было трудно, я первый извинюсь
'Cause baby this goes both waysПотому что, детка, я жду от тебя того же
Do you even know what you're fighting for?Ты знаешь за что ты борешься?
Baby cause I can't take it any moreДетка, я больше не могу это выносить
Let’s make love not warДавай займемся любовью, а не войной
We can get it back like it used to beМы можем все вернуть, как было когда-то
Lay down your arms baby come to meСложи оружие, детка, подойди ко мне
Let's make love not war.Давай займемся любовью, а не войной
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love not war — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Respect yourself
(2002)
- 1. You can't have my heart
- 2. Love not war
- 3. You took it so hard
- 4. Never tear us apart
- 5. This is your life
-
6.
Respect yourself
- 7. I'm listening now
- 8. Leave a light on
- 9. It's only love
- 10. Every time it rains
- 11. Midnight without you