Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Letting go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
3
Letting go
Отпускаю
You can look awayТы можешь отвести взгляд
But you can't disguiseНо ты не можешь скрыть
The light that shines so brightlyСвет, который сиял так ярко
Is gone from your eyesУшел из твоих глаз
It wasn't my mistakeЭто не было моей ошибкой
It's nothing you did wrongИ ничего, что ты сделала не так
Sometimes learning to surrenderИногда научиться сдаваться
Is the same as being strongТо же самое, что быть сильным
Letting goОтпускаю
Letting goОтпускаю
The hardest part is knowingСамое трудное это знать,
That I'll miss you soЧто я буду очень скучать по тебе
I'd like to wish you wellЯ хотел бы пожелать тебе всего хорошего
Oh but it hurts you knowО, но это больно, ты знаешь
Sometimes doing what is rightИногда делать то, что правильно
Means letting goЗначит отпустить
YeahДа
As we walk awayМы уходим
Leaving it all behindОставляя все это позади
I hope we will be satisfiedЯ надеюсь, что мы будем счастливы
With what we'll findС тем, что мы найдем
And if it's not all you wantИ если это не все, что ты хочешь
I hope it's good enoughЯ надеюсь, что это будет достаточно хорошим
To make it worthЧтобы сделать это стоящим
The precious thingsТех драгоценных вещей
We're giving upЧто мы оставляем
Sometimes late at nightИногда поздно ночью
I can't believe the things I hearЯ не могу поверить в то, что я слышу
An angel comes to meАнгел приходит ко мне
And whispers in my earsИ шепчет мне в уши
Saying there's a time to ridГоворит, что пора освободиться
And a time of the soulВремя для души
A time for holding onВремя крепиться
And a timeИ время
Just for...Просто для...
I'd like to wish you wellЯ хотел бы пожелать тебе всего хорошего
Oh but it hurts you knowО, но это больно, ты знаешь
Sometimes doing what is rightИногда делать то, что правильно
Means letting goЗначит отпустить
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Letting go — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
One night of sin
(1989)
- 1. When the night comes
- 2. I will live for you
- 3. I've got to use my imagination
- 4. Letting go
- 5. Just to keep from drowning
- 6. Unforgiven
- 7. Another mind gone
- 8. Fever
- 9. You know it's gonna hurt
- 10. Bad bad sign
- 11. I'm your man
- 12. One night of sin