Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Bonamassa — перевод песни
If heartaches were nickels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Bonamassa появятся новые переводы
5.0
3
If heartaches were nickels
Если бы сердечные боли стоили пять центов
I wish you could see meХотел бы я, чтобы ты увидела меня
All broken down this wayТаким разбитым.
But even if you saw me, babyНо даже если бы ты увидела меня, детка,
I know I still couldn't make you stayЗнаю, что всё равно не смог бы заставить тебя остаться,
Couldn't make you stayНе смог бы заставить тебя остаться
You know about the high cost of lovingТы знаешь о высокой цене любви.
But someday, somedayНо когда-нибудь, когда-нибудь
You're gonna have to payТебе придётся заплатить,
Gonna have to payПридётся заплатить.
Oh, a woman like you needs fine thingsО, такой женщине, как ты, нужны изысканные вещи.
And I knew it from the startИ я знал это с самого начала,
And I don't have much to offerА мне нечего предложить.
Just this old broken heart, hey babyТолько это старое разбитое сердце, эй, детка,
Just this old broken heartПросто это старое разбитое сердце.
But if heartaches were nickelsНо если бы сердечные боли стоили пять центов,
I wouldn't be here crying in the darkЯ бы не плакал здесь в темноте.
If wine and pills were hundred dollarЕсли бы вино и таблетки стоили сто баксов,
Bills, I might keep you satisfiedЯ мог бы удовлетворить тебя.
And if broken dreams were limousinesИ если бы разбитые мечты были лимузинами,
I might take you for a rideЯ мог бы взять тебя покататься.
And all I can do is think of youИ всё, что я могу делать, это думать о тебе
And wish you were here by my sideИ желать, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Yes, if heartaches were nickelsДа, если бы сердечные боли стоили пять центов,
I'd be the richest fool aliveЯ был бы самым богатым дураком на свете.
If wine and pills were hundred dollarЕсли бы вино и таблетки стоили сто баксов,
Bills, I might keep you satisfiedЯ мог бы удовлетворить тебя.
Oh if broken dreams were limousinesИ если бы разбитые мечты были лимузинами,
I might take you for a rideЯ мог бы взять тебя покататься.
But all I can do is think of youНо всё, что я могу делать, это думать о тебе
And wish you were here by my sideИ желать, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Oh, if heartaches were nickelsО, если бы сердечные боли стоили пять центов,
I'd be the richest fool aliveЯ был бы самым богатым дураком на свете.
I'd be the richest fool aliveЯ был бы самым богатым дураком на свете.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If heartaches were nickels — Joe Bonamassa
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Joe Bonamassa
Джо Бонамасса (англ. Joe Bonamassa; 8 мая 1977 года, Нью-Хартфорд, штат Нью-Йорк) — американский блюз-рок гитарист.
Подробнее на Википедии