Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Bonamassa — перевод песни
Bring back my Cadillac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Bonamassa появятся новые переводы
5.0
1
Bring back my Cadillac
Верни мне мой кадиллак
It's Christmas morningРождественское утро.
Another year's gone byЕщё один год дóжит.
I can't remember why you made me cryПочему я плачу? Ты обидела меня, быть может.
Now tell me, babyТеперь скажи мне, детка,
Why'd you put me down?Почему ты так обломала меня?
I bought you a Cadillac for ChristmasЯ купил тебе кадиллак на Рождество
And a diamond ringИ кольцо с бриллиантом. Каково!
I tried to give you almost everythingИз кожи вон лез, чтобы дать тебе почти всё.
Now tell me, babyА теперь скажи мне, детка,
Why'd you put me down?Почему ты так обломала меня?
You ate my turkey on Christmas mornТы ела мою индейку на утро в Рождество.
When I looked around, you and my Cadillac were goneНе успел оглянуться, ты на моём кадиллаке уже того.
Now tell me, babyТеперь скажи мне, детка,
Why'd you put me down?Почему ты так обломала меня?
When I found you, baby, you didn't have a dimeКогда я нашёл тебя, с деньгами у тебя было фигово.
I put the clothes on your backЯ приодел тебя
Made you look real fineИ ты стала выглядеть клёво.
Now tell me, babyА теперь скажи мне, детка,
Oh, why'd you put me down?Почему ты так обломала меня?
You got me juiced on Christmas dayТы выдоила меня на Рождество.
You stole my bankrollУкрала «котлету»
Went on your merry wayИ укатила весело.
Now tell me, babyА теперь скажи мне, детка,
Oh, why'd you put me down?Почему ты так обломала меня?
Well I dreamt last night that you were lonesome tooВчера мне приснилось, что тебе тоже одиноко, так?
Yes you can come back baby, but baby when you doДа, ты можешь вернуться, но не забудь один «пустяк»...
I want to tell you, oh babyПослушай меня, детка,
Bring my Cadillac with youЗахвати-ка мой кадиллак!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bring back my Cadillac — Joe Bonamassa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Joe Bonamassa
Джо Бонамасса (англ. Joe Bonamassa; 8 мая 1977 года, Нью-Хартфорд, штат Нью-Йорк) — американский блюз-рок гитарист.
Подробнее на Википедии