Перевод песни Dein Lied (Joachim Witt)

Wenn im Sturm die Haare fliegen
Seh ich dein Gesicht
Du willst nicht die Zeit besiegen
Denn das brauchst du nicht

Wilder Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner wird dich je verbiegen
Denn du lebst dein Ich

Wie ein Vogel hier im Fallwind
Wie ein Schrei in lauer Nacht

Ich sing dein Lied, wo immer du bist
Ich sing dein Lied von eroberten Träumen
Ich sing dein Lied, egal wo du bist
Ich sing dein Lied
Wann wirst du wieder bei mir sein?

Wenn die alten Wunden brennen
Seh ich dein Gesicht
Ich will keine Zeit verschwenden
Denn ich lieb nur dich

Heller Mund aus Taubertal
Zerrst mich vor Gericht
Keiner muss sein Leben geben
Lieb dich wie mein Ich

Wie ein Vogel hier im Fallwind
Wie ein Schrei in lauer Nacht

Ich sing dein Lied, wo immer du bist
Ich sing dein Lied von eroberten Träumen
Ich sing dein Lied, egal wo du bist
Ich sing dein Lied
Wann wirst du wieder bei mir sein?

Когда буря треплет волосы
Вижу я твое лицо
Ты не хочешь побороть время,
Потому что это тебе ни к чему.

Неистовые уста из глухой долины
Выдергивают меня на суд.
Никто не будет тебя когда-либо коробить,
Так как ты живешь своим я.

Словно птица здесь в нисходящем потоке ветра
Словно крик среди теплой ночи

Я пою твою песню, где бы ты ни была
Я пою твою песню о захваченных снах
Я пою твою песню, неважно где ты
Я пою твою песню
Когда ты снова будешь рядом со мной?

Когда горят старые раны
Вижу я твое лицо
Я не хочу зря тратить время,
Так как люблю только тебя.

Звонкие уста из глухой долины
Выдергивают меня на суд.
Никто не должен отдавать свою жизнь
Люби себя, как меня.

Словно птица здесь в нисходящем потоке ветра
Словно крик среди теплой ночи

Я пою твою песню, где бы ты ни была
Я пою твою песню о захваченных снах
Я пою твою песню, неважно где ты
Я пою твою песню
Когда ты снова будешь рядом со мной?