Войти с форума
Регистрация на форуме
J.J. Cale — перевод песни
Rock and roll records
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.J. Cale появятся новые переводы
3.7
6
Rock and roll records
Рок-н-ролльные пластинки
I make rock ’n’ roll recordsЯ кую рок-н-ролльные пластинки
I sell ’em for a dimeДесять центов каждый диск
I make my living and feed my childrenЯ куплю детям новые ботинки
All in good timeМне в делах не нужен риск
The blues they go for a quarterБлюзы клёвей, на четверть бакса тянут
Guaranteed to satisfyГарантирован успех
It’s a real funky dealТут не в церкви, уж точно не обманут
Don’t let it pass you byУпустить свой шанс — курям на смех
If your evening sun don’t shine, my friendНу, а если, дружок, не подфартило,
Tell you what I’m gonna doТы скажи, чем я могу помочь
I’m gonna hammer out this rhythmЯ задвину ритм посильней этила,
Till I get right next to youИ просижу с тобой всю ночь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rock and roll records — J.J. Cale
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
J.J. Cale
Джей Джей Кейл — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.
Подробнее на Википедии