Войти с форума
Регистрация на форуме
J.J. Cale — перевод песни
Carry on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.J. Cale появятся новые переводы
5.0
3
Carry on
Так держать
If life’s little downs they keep coming aroundПускай проблемы обступают и теснятся
Carry on, carry onТак держать. Так держать
With darkness all about, you want to scream and shoutОт страха хочется кричать? Не надо тьмы бояться
Carry on, carry onТак держать. Так держать
Don’t cry baby, look at where you’ve beenНе хнычь, а глянь — ты худшее прошла
Everybody knows you just need a friendПотребность в дружбе, верно, подошла
Please, please, please, if you’re down on your kneesЯ умоляю: даже стоя на коленях
Carry on, carry onТы держись, ты держись
Your head is full of doubt, you can’t figure it outПусть в голове твоей полно сомнений
Carry on, carry onТы держись, ты держись
Between the time it takes to make all those mistakesИ в промежутках между деланьем ошибок
Carry on, carry onТак держать. Так держать
It don’t matter what you say or doТвоим сомненьям-объясненьям грош цена
It just seems to work out if you want it toВедь, захотев, добьешься ты всего сама
Let out all the slack, take it off your backТы, верю, сможешь с расслабоном завязать
Carry on, carry onТак держать. Так держать
Let me bend your ear, never shed a tearПусть я привру на голубом глазу
Carry on, carry onНе падай духом, не пускай слезу
Carry on, carry onТак держать Так держать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carry on — J.J. Cale
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
J.J. Cale
Джей Джей Кейл — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.
Подробнее на Википедии