Перевод песни It's breaking me up (Jethro Tull)

So many long days in so many ways
I try to get through
to what lies deep inside of you.
Oh, baby. I said,
you're breaking me up, woman,
Yeah, you're breaking me down.
You're lying in little pieces —
Scattered all around.

You're doing your worst
to see me get hurt.
You're waiting to see the tears running out of me.
But, oh, baby, I said
you're breaking me up, woman,
You're breaking me down.
You're lying in little pieces —
Scattered all around.

My tears have run dry and you wonder why.
I've found a new woman
who don't do the things you can.
Oh, baby, I said
you're breaking me up, woman.
You're breaking me down.
You're lying in little pieces —
Scattered all around.

Столько долгих дней и cамыми разными способами
Я пытаюсь достучаться до того,
что таится глубоко внутри тебя.
О, детка. Говорю же,
ты лишаешь меня самообладания, женщина,
Да, ты разбиваешь меня на части.
Ты среди мелких осколков,
Рассыпанных повсюду.

Ты делаешь всё возможное,
чтобы увидеть, как мне будет больно.
Ты ждёшь, что у меня потекут слёзы.
Но детка, я же сказал,
ты расстраиваешь меня, женщина,
Ты раздробляешь меня на кусочки.
Ты среди мелких осколков,
Рассыпанных повсюду.

Мои слёзы высохли, а ты удивляешься, почему.
Я нашёл новую женщину,
которая не делает того, чего ждёшь от тебя.
О, детка, я же сказал,
что ты разрушаешь меня, женщина.
Ты разбиваешь меня на части.
Ты среди мелких осколков,
Рассыпанных повсюду.