Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessica Lowndes — перевод песни
Teardrops fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessica Lowndes появятся новые переводы
5.0
1
Teardrops fall
Падающие слезы
Standing right in front of meТы стоишь передо мной,
Right where you used to beПрямо там, где стоял и раньше,
Memories are all I can see drifting in the skyВсе воспоминания плывут по небу.
And now I have to goСейчас мне нужно идти,
But I need you to knowНо я хочу, чтобы ты знал:
I love too much and so,Я люблю тебя слишком сильно,
I have to say goodbyeПоэтому я должна сказать «прощай».
But it’s better to have loved and lostЛучше любить и потерять,
Than never to have loved at allЧем совсем никогда не влюбляться.
I wish I could believe these wordsЯ бы хотела поверить в эти слова,
While my lonely teardrops fallПока падают мои одинокие слёзы.
A laughing couple in the rainСмеющаяся под дождем пара
Makes me miss you once againЗаставляет меня снова скучать по тебе.
Wonder if you think of me trying not to careИнтересно, думаешь ли ты обо мне, не подавая виду.
Lying all alone in bedЯ лежу в постели одна
I go over the things you saidИ вспоминаю всё, что ты мне сказал.
Was it all in my headБыло ли всё это в моей голове,
Were you ever really thereБыл ли ты рядом со мной?
It’s better to have loved and lostЛучше любить и потерять,
Than never to have loved at allЧем совсем никогда не влюбляться.
I wish I could believe these wordsЯ бы хотела поверить в эти слова,
while my lonely teardrops fallПока падают мои одинокие слёзы.
Time will heal this broken heartВремя вылечит разбитое сердце,
And I’ll stop hoping that you’ll callИ я перестану надеяться, что ты позвонишь.
I wish I knew how to get over youЯ бы хотела знать, как забыть тебя.
Sometimes it hurts so muchИногда это причиняет такую боль,
That I wonder when or if I’ll ever love againЧто мне интересно, полюблю ли я когда-нибудь снова?
But it’s better to have loved and lostНо лучше любить и потерять,
Than never to have loved at allЧем совсем никогда не влюбляться.
I wish I could believe these wordsЯ бы хотела поверить в эти слова,
While my lonely, oh, so lonely teardrops fall, teardrops fallПока падают мои одинокие, такие одинокие слёзы.
I wish I could believe these wordsЯ бы хотела поверить в эти слова,
while my lonely teardrops fallПока падают мои одинокие слёзы.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Teardrops fall — Jessica Lowndes
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jessica Lowndes
Джессика Сьюзан Лаундс — канадская актриса и певица, получившая известность благодаря роли школьницы-наркоманки Адрианны Тэйт-Дункан в сериале «90210: Новое поколение».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- Fool
- The other girl
- The last time
- Snake charmer
- Teardrops fall
- I don't want you anymore