Перевод песни Teardrops fall (Jessica Lowndes)

Standing right in front of me
Right where you used to be
Memories are all I can see drifting in the sky

And now I have to go
But I need you to know
I love too much and so,
I have to say goodbye

But it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
I wish I could believe these words
While my lonely teardrops fall

A laughing couple in the rain
Makes me miss you once again
Wonder if you think of me trying not to care

Lying all alone in bed
I go over the things you said
Was it all in my head
Were you ever really there

It’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
I wish I could believe these words
while my lonely teardrops fall

Time will heal this broken heart
And I’ll stop hoping that you’ll call

I wish I knew how to get over you
Sometimes it hurts so much
That I wonder when or if I’ll ever love again

But it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
I wish I could believe these words
While my lonely, oh, so lonely teardrops fall, teardrops fall

I wish I could believe these words
while my lonely teardrops fall

Ты стоишь передо мной,
Прямо там, где стоял и раньше,
Все воспоминания плывут по небу.

Сейчас мне нужно идти,
Но я хочу, чтобы ты знал:
Я люблю тебя слишком сильно,
Поэтому я должна сказать «прощай».

Лучше любить и потерять,
Чем совсем никогда не влюбляться.
Я бы хотела поверить в эти слова,
Пока падают мои одинокие слёзы.

Смеющаяся под дождем пара
Заставляет меня снова скучать по тебе.
Интересно, думаешь ли ты обо мне, не подавая виду.

Я лежу в постели одна
И вспоминаю всё, что ты мне сказал.
Было ли всё это в моей голове,
Был ли ты рядом со мной?

Лучше любить и потерять,
Чем совсем никогда не влюбляться.
Я бы хотела поверить в эти слова,
Пока падают мои одинокие слёзы.

Время вылечит разбитое сердце,
И я перестану надеяться, что ты позвонишь.

Я бы хотела знать, как забыть тебя.
Иногда это причиняет такую боль,
Что мне интересно, полюблю ли я когда-нибудь снова?

Но лучше любить и потерять,
Чем совсем никогда не влюбляться.
Я бы хотела поверить в эти слова,
Пока падают мои одинокие, такие одинокие слёзы.

Я бы хотела поверить в эти слова,
Пока падают мои одинокие слёзы.