Войти с форума
Регистрация на форуме
Jesse & Joy — перевод песни
Ecos de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse & Joy появятся новые переводы
5.0
8
Ecos de amor
Эхо любви
Desperté en la oscuridadЯ проснулась в темноте,
Sin dejarte de pensar,Не переставая думать о тебе,
Sigue tu huella en mi almohada.На моей подушке до сих пор твой запах.1
Veo tu rostro frente a mí,Перед глазами стоит твоё лицо,
Siento que aún estás aquí,Я чувствую, что ты всё ещё здесь,
Todo mi cuerpo te extraña.Моё тело тоскует по тебе.
Puedo ver tu sombra en la luna,Я вижу твою тень на поверхности луны,
Cuando mi memoria te alumbra.Когда в памяти возникает твой образ.
Ya están desgastadas todas las palabras,Все слова стали избитыми,
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón.То, что между нами осталось не трогает сердце,
Y desde mi pecho suena tu recuerdo,И где-то в моей груди бьётся воспоминание о тебе.
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor.Всё, что у нас с тобой было – эхо любви.
Estoy perdiendo la razón,Я схожу с ума,
Me hablas en cualquier canción,Ты говоришь со мной словами каждой песни,
Tu nombre está en cada palabra.Твоё имя слышится в каждом слове.
Estás tan cerca y tan lejos,Ты так близко и так далеко.
Me aferro solo a un reflejo, te pierdo.Я цепляюсь за отражение и только, я тебя теряю.
Ya están desgastadas todas las palabras,Все слова стали избитыми,
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón.То, что между нами осталось не трогает сердце,
Y desde mi pecho suena tu recuerdo,И где-то в моей груди бьётся воспоминание о тебе.
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor.Всё, что у нас с тобой было – эхо любви.
Ecos de amor.Эхо любви.
Suenan más y cada vez un poco más,Оно звучит громче, с каждым разом всё громче,
Suenan tanto y no me puedo acostumbrar.Так громко и я не могу к этому привыкнуть.
Ya están desgastadas todas las palabras,Все слова стали избитыми,
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón.То, что между нами осталось не трогает сердце,
Y desde mi pecho suena tu recuerdo,И где-то в моей груди бьётся воспоминание о тебе.
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor...Всё, что у нас с тобой было – эхо любви...
1) Tu huella – букв. «твой след».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ecos de amor — Jesse & Joy
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Jesse & Joy
Поп-дуэт из Мехико, образованный в 2005 году братом и сестрой, удостоившийся на настоящий момент шести Latin Grammy's.
полная биографияЭтот альбом
Un besito más
(2015)
Грэмми 2017: Лучший латин-поп альбом
Латинская Грэмми 2016: Лучший альбом современной поп-музыки
-
2.
Ecos de amor
- 4. Me soltaste
-
7.
Muero de amor
- 8. Dime que no