Перевод песни Pointer's rock (Jerry Reed)

Well I can see Pointer's Rock
I can see it from my window
It makes me think about you
and the trouble you got me into
Can't forget you
Well it woulda been better if I'd never met you

Well you had your way of doin' things that's fine
But I got mine

Well I held nothin' back
anything you demanded
If you had a wanted the moon and the stars
Well baby I'da done my damnedest
to provide 'em
Till the day
I found you layin' there beside him

Well I had my way of doin' things to you
But you did too

Up on Pointer's Rock
high above the river
It was a cold and a windy night
but I was too hot to shiver
You were callin’
my name as to the water you were fallin’

You had your way of doin’ things that's fine
But I had mine

Well now through these iron bars
of my gray stone window
I can see sunshine people
up on Pointer's Rock
And I feel my eyes grow misty
What's the good of life
when you gotta live it this way

You had your way of doin' life that's fine
Now I got mine

Well I can see Pointer's Rock
I can see it from my window
Lord God woman the trouble you got me into

Я вижу отвесный утёс.
Он виден из моего окна.
Он заставляет меня думать о тебе
И о неприятностях, в которые ты меня втянула.
Не могу тебя забыть.
Было бы лучше, если бы я тебя никогда не повстречал.

У тебя был свой способ вести дела, прекрасно,
Но у меня есть свой.

Я ничего от тебя не утаивал,
Делал всё, что ты просила.
Если бы тебе захотелось Луну и звёзды,
Что ж, детка, я бы вылез из кожи вон,
чтобы достать их тебе,
Пока не настал тот день,
когда я застал тебя лежащей возле него.

У меня был свой способ вести с тобой дела,
Но у тебя был свой.

Над отвесным утёсом,
Который возвышается над рекой,
Стояла холодная и ветреная ночь,
Но мне было слишком жарко, чтобы дрожать от холода.
Ты звала меня
По имени, пока летела в воду.

У тебя был свой способ вести дела, прекрасно,
А у меня был свой.

Теперь, сквозь железные прутья
Моего серого каменного окна
Мне видны жизнерадостные люди
На вершине отвесного утёса,
И я чувствую, как мои глаза затуманиваются.
Что хорошего в жизни,
если тебе приходится проживать её вот так?

У тебя был свой способ устраивать свою жизнь, прекрасно,
Теперь у меня есть свой.

Я вижу отвесный утёс.
Он виден из моего окна.
Господи Боже, женщина, ты втянула меня в неприятности.