Перевод песни Lay it on my lady (what's on my mind) (Jerry Reed)

Now when I'm down and all dejected
and everything's goin' wrong
I just call upon my mem'ry
and start dialin' on the phone
Cause she knows
when I'm in need of someone
to lend an ear
To listen to the problems
that my mind can only hear
And all I gotta do is let her know
and she'll be there
And I just lay it on my lady what's on my mind
And I just lay it on my lady what's on my mind

Well she can talk me into seein' anything I want to see
And build me up to be anyone I want to be
She whispers in my ear the things I like to hear her say
And she turns all my blue Mondays
into sunshiny days
And every time I need her
I can always find a way
To just lay it on my lady what's on my mind
I just lay it on my lady what's on my mind

Well I can hide myself inside her arms
and forget what's on my mind
Cause my troubles seem so far away
that I lose all track of time
Nothin' seems to matter anymore
Least not half as much
as it used to mean before
Cause when she's here
my worries seem to walk right out the door
And I just lay it on my lady what's on my mind
Yes I just lay it on my lady what's on my mind
Lay it on my lady what's on my mind

Сейчас, когда я расстроен,
всё уныло и всё идет не так, —
Я напрягаю свою память
и начинаю набирать телефонный номер.
Поскольку она понимает,
когда мне необходим кто-то,
кто готов подставить ухо
И послушать о проблемах,
которыми занята моя голова.
Всё что мне нужно сделать, это дать ей знать,
и она откликнется.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.

Она может прояснить мне всё, что я хочу понять.
Она может вдохновить меня стать кем угодно.
Она шепчет мне на ухо то, что мне нравится.
Она превращает все мои грустные понедельники
в солнечные дни.
Каждый раз, когда она мне нужна, —
я всегда могу найти возможность
Просто выложить своей даме то, о чём думаю.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.

Я могу спрятаться в её объятиях
и отвлечься.
Поскольку мои проблемы кажутся такими далёкими,
что я теряю счёт времени.
Все проблемы уже кажутся не такими уж важными.
По крайней мере, в два раза менее важными,
чем казалось раньше.
Поскольку когда она рядом,
все мои тревоги, похоже, остаются за дверью.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.
Я просто выкладываю своей даме то, о чём думаю.