Войти с форума
Регистрация на форуме
Vivo y muero en tu piel Перевод и текст песни Jennifer Peña
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Peña появятся новые переводы
4.1
1
Vivo y muero en tu piel
Я живу и умираю в тебе1
Dime quién tu eres y porqué estás aquí, Скажи, кто ты и почему ты здесь
Dime como has hecho para conquistarme así, Скажи, что ты сделал, чтобы так просто завоевать меня
A veces creo que no eres real, Иногда мне кажется, что ты не настоящий
Que voy a despertarme y no estarás, Что я проснусь и тебя не будет
Dime como sabes siempre lo que decir Скажи, как ты всегда догадываешься, что говорить
Como te deseo, no lo puedo fingir, Я желаю тебя, я не могу притворяться
No recuerdo haber sentido igual, Я не помню, чтобы я испытывала что-то подобное
Esto es como una atracción fatal Это как смертельное притяжение
Estás en cada poro, en cada célula de mi, Ты в каждой моей поре, в каждой клетке
Me duermo y me despierto siempre con sabor a tí, Я засыпаюсь и просыпаюсь всегда с твоим вкусом
Tu eres mi aire, mi agua, Ты мой воздух, моя вода
Mi mayor necesidad, Моя самая большая необходимость
Mi punto de partida mi principio y mi final, Точка отсчета, мое начало и мой финал
A donde vayas iré, Куда пойдешь ты, туда пойду и я
Yo vivo y muero en tu piel Я живу и умираю в тебе
Dime de qué mundo vienes y a dónde vas, Скажи, из какого мира ты пришел и куда ты идешь
Dime que me amas y te voy a acompañar, Скажи, что любишь меня и я пойду с тобой
Con nadie yo me he sentido igual, Ни с кем я не чувствовала себя подобно
Esto es como una atracción fatal... Это как смертельное притяжение
Estás en cada poro, en cada célula de mi, Ты в каждой моей поре, в каждой клетке
Me duermo y me despierto siempre con sabor a tí, Я засыпаюсь и просыпаюсь всегда с твоим вкусом
Tu eres mi aire, mi agua, Ты мой воздух, моя вода
Mi mayor necesidad, Моя самая большая необходимость
Mi punto de partida mi principio y mi final, Точка отсчета, мое начало и мой финал
A donde vayas iré, Куда пойдешь ты, туда пойду и я
Yo vivo y muero en tu piel Я живу и умираю в тебе
Estás en cada poro, en cada célula de mi, Ты в каждой моей поре, в каждой клетке
Me duermo y me despierto siempre con sabor a tí, Я засыпаюсь и просыпаюсь всегда с твоим вкусом
Tu eres mi aire, mi agua, Ты мой воздух, моя вода
Mi mayor necesidad, Моя самая большая необходимость
Mi punto de partida mi principio y mi final, Точка отсчета, мое начало и мой финал
A donde vayas iré, Куда пойдешь ты, туда пойду и я
Yo vivo y muero en tu piel Я живу и умираю в тебе.
1) Vivo y muero en tu piel — досл. "Я живу и умираю в твоей коже"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vivo y muero en tu piel — Jennifer Peña
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Jennifer Peña
Дже́ннифер Марсе́лла Пе́нья — американская певица и автор песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seducción
(2005)
- 1. Vivo y muero en tu piel
- 4. Hasta el fin del mundo
- 7. Si yo me vuelvo a enamorar
- 8. Fuera de mi vida
- 10. Aunque me cueste la vida