Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Peña — перевод песни
Aunque me cueste la vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Peña появятся новые переводы
4.4
9
Aunque me cueste la vida
И пусть мне будет стоить жизни
Fue mi cruz conocerte,Знакомство с тобой стало моим крестом,
perdi el estribo contigoс тобой я потеряла равновесие
Cambio mi paz por tenerte,Ради того, чтобы быть с тобой я отдала свой покой
te di el fuego de mi amorЯ отдала тебе огонь своей любви
Y tropece en tu camino yo desahice hasta la suerteСтолкнувшись с тобой, я потеряла даже удачу
Probe tu trago de vino y por poco enveneneЯ попробовала глоток твоего вина, и отравилась ядом
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Juro que voy a olvidarteНо я клянусь, что забуду тебя
Es esta mi despedidaЯ прощаюсь
No te volvere a ver másИ больше никогда не увижу тебя
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Voy a dejar de adorarteЯ перестану боготворить тебя
Y sufriras mi partidaИ ты будешь страдать от моего ухода
No dare ya paso atrasНазад я уже не отступлю
Se que al final del caminoЯ знаю, что в конце пути
Tu culpa vas a pagarТы заплатишь за свою вину
Ya te vere arrepentidoИ я увижу, как ты раскаиваешься
Y por mi tu llorarasИ ты будешь плакать из-за меня
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Juro que voy a olvidarteЯ клянусь, что забуду тебя
Es esta mi despedidaЯ прощаюсь
No te volvere a ver másИ больше никогда не увижу тебя
En el medir de la vida, es más cobarde el que mienteПо меркам жизни, трус тот, кто врет
Y me engañaste a escondidasА ты тайком обманывал меня,
mala suerte hallarte a tiбыло неудачей встретить тебя
Es que te ame sin medida y me confie por quererteЯ безмерно любила тебя, и я доверилась тебе
Me pagas con esta herida, ya no creo más en tiА ты платишь мне этой раной, я больше не верю в тебя
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Juro que voy a olvidarteНо я клянусь, что забуду тебя
Es esta mi despedidaЯ прощаюсь
No te volvere a ver másИ больше никогда не увижу тебя
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Voy a dejar de adorarteЯ перестану боготворить тебя
Y sufriras mi partidaИ ты будешь страдать от моего ухода
No dare ya paso atrasНазад я уже не отступлю
Se que al final del caminoЯ знаю, что в конце пути
Tu culpa vas a pagarТы заплатишь за свою вину
Ya te vere arrepentidoИ я увижу, как ты раскаиваешься
Y por mi tu llorarasИ ты будешь плакать из-за меня
Aunque me cueste la vidaИ пусть мне будет стоить жизни
Juro que voy a olvidarteЯ клянусь, что забуду тебя
Es esta mi despedidaЯ прощаюсь
No te volvere a ver másИ больше никогда не увижу тебя
En la vida te digo que se hace tardeВ этой жизни я скажу, что уже поздно
Se hace tarde al finalУже слишком поздно
Mi partida se que sufrirasТы будешь страдать когда я уйду
No me pidas, ya no voy a perdonarteНе проси, я не прощу тебя
No me convencerasТы не убедишь меня
A escondidas por mi llorarasТайком ты будешь плакать
Se que al final del camino.....Я знаю, в конце пути
Juro que te olvidare,Я клянусь, что забуду тебя,
no te volvere a ver másя больше никогда не увижу тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aunque me cueste la vida — Jennifer Peña
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Jennifer Peña
Дже́ннифер Марсе́лла Пе́нья — американская певица и автор песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seducción
(2005)
- 1. Vivo y muero en tu piel
- 4. Hasta el fin del mundo
- 7. Si yo me vuelvo a enamorar
- 8. Fuera de mi vida
- 10. Aunque me cueste la vida