Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Peña — перевод песни
Fuera de mi vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Peña появятся новые переводы
5.0
200
Fuera de mi vida
Вон из моей жизни!
Te he perdonado tantas veces que ya no te puedoЯ прощала тебя столько раз, что больше не могу верить тебе, я так любила тебя — ты не заслужил этого
creer, que te ame tanto no mereces,Ты не знаешь, что такое любить.
tú no sabes lo que es querer.
Я отдала тебе свою жизнь, оставила позади свой мир
Te dí mi vida y dejé mi mundo atrás,Я клянусь, любить больше просто невозможно.
te juro es imposible querer más.Это поражение, говорить больше не о чем.
Esta es la vencida, no hay nada más que hablar.
Вон из моей жизни, неблагодарный, хватит лгать.
Fuera de mi vida corazón ingrato, basta de mentiras.Говори, что хочешь, я не прощу тебя.
Digas lo que digas, no te voy a perdonar.Вон из моей жизни, не причиняй мне больше боль
Fuera de mi vida, no me hagas más daño,Эту рану слишком сложно закрыть.
esto es una herida muy difícil de cerrar.Вон из моей жизни, неблагодарный,
Fuera de mi vida corazón ingrato,Больше никогда не возвращайся.
no vuelvas a mi lado nunca más.
Я верила тому, что ты говорил
Creía cuanto me decías, yИ я снова угодила в твою ловушку
caía en tu trampa otra vez.Мне хватило твоей лжи и лицемерия,
Tu falsedad, tu hipocresía fue bastante,Я устала!
ya me cansé.
Я отдала тебе свою жизнь, оставила позади свой мир
Te dí mi vida y dejé mi mundo atrás,Я клянусь, любить больше просто невозможно.
te juro es imposible querer más.Это поражение, говорить больше не о чем.
Esta es la vencida, no hay nada más que hablar.
Вон из моей жизни, неблагодарный, хватит лгать.
Fuera de mi vida corazón ingrato, basta de mentiras.Говори, что хочешь, я не прощу тебя.
Digas lo que digas, no te voy a perdonar.Вон из моей жизни, не причиняй мне больше боль
Fuera de mi vida, no me hagas más daño,Эту рану слишком сложно закрыть.
esto es una herida muy difícil de cerrar.Вон из моей жизни, неблагодарный,
Fuera de mi vida corazón ingrato,Больше никогда не возвращайся.
no vuelvas a mi lado nunca más.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fuera de mi vida — Jennifer Peña
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jennifer Peña
Дже́ннифер Марсе́лла Пе́нья — американская певица и автор песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seducción
(2005)
- 1. Vivo y muero en tu piel
- 4. Hasta el fin del mundo
- 7. Si yo me vuelvo a enamorar
- 8. Fuera de mi vida
- 10. Aunque me cueste la vida