Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод и текст песни
This time around ((G)I-DLE remix)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
4
2
This time around ((G)I-DLE remix)
В этот раз (ремикс (G)I-DLE)
All my cards laid outМои карты раскрыты,
I'm goin' all in right nowТеперь я иду ва-банк,
No more playin' aroundБольше никаких опасений,
Time to do what we talkin' 'boutПора следовать обещаниям,
No bluffs, no actНи блефа, ни притворства,
What they know 'bout a love like that?Что они знают о такой любви?
We got it bad, that's a fact, that's a factМы облажались, это факт.
All that fake shit you can't sell meТы не втюхаешь мне эту ложь,
Nothing you can tell meЯ не поверю твоим словам,
I've been waitin' so long, finally found itЯ очень долго ждала, и наконец нашла,
Ain't no way, baby, we could live without itНам не прожить без этого,
All that bullshit just don't phase usЭта хрень не выведет нас из себя,
All the hate couldn't break usХейт нас не сломит,
'Cause when you know better, you do betterВедь с опытом тебе легче,
We get to have a do-over foreverМы будем вечно всё переделывать.
This time around, we gon' do it rightВ этот раз у нас получится,
We gon' do this shit for the rest of our lifeМы сделаем раз и навсегда,
This time around, we gon' make it realВ этот раз мы это осуществим,
We don't givе a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, do it how we likеВ этот раз мы сделаем как захотим,
We gon' have the best time of our livesМы проведём лучшее время в нашей жизни.
This time around, we gon' seal the dealВ этот раз мы скрепим наш союз,
We don't give a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз.
Baby, if you canМалыш, если сможешь,
Can you take the time?Не уделишь время
To put me first?Мне?
To ease my mind?Чтобы мне было легче,
To cherish this?Чтобы мы дорожили вещами,
Cherish it for life?Дорожили этим всю жизнь?
Never take for granted (Take for granted)Никогда не относись, как к должному,
That I'm your wifeК своей жене.
All that fake shit you can't sell meТы не втюхаешь мне эту ложь,
Nothing you can tell meЯ не поверю твоим словам,
I've been waitin' so long, finally found itЯ очень долго ждала, и наконец нашла,
Ain't no way, baby, we could live without itНам не прожить без этого,
All that bullshit just don't phase us (Don't phase us)Эта хрень не выведет нас из себя,
All the hate couldn't break us (We're stronger)Хейт нас не сломит,
'Cause when you know better, you do betterВедь с опытом тебе легче,
We get to have a do-over foreverМы будем вечно всё переделывать.
This time around, we gon' do it rightВ этот раз у нас получится,
We gon' do this shit for the rest of our lifeМы сделаем раз и навсегда,
This time around, we gon' make it realВ этот раз мы это осуществим,
We don't give a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, do it how we like (Oh)В этот раз мы сделаем как захотим,
We gon' have the best time of our livesМы проведём лучшее время в нашей жизни
This time around, we gon' seal the dealВ этот раз мы скрепим наш союз,
We don't give a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time around (We can do it all; (G)I-DLE)В этот раз, в этот раз.
Soyeon:Соен:
What is wrong?Что не так?
지긋한 rumor로 멍든 love-hateОни пускают слухи о нашей любви и ненависти,
암 가치도 없어 turn back (Yeah)Это не стоит боли, отступи,
다 웃어넘겨 gossip 속 heartbreakОни сплетничают о наших разбитых сердцах,
난 너의 품 속 밤새도록Пока я всю ночь в твоих объятиях.
Minnie:Минни:
철없던 날 웃고 울던 bad love (Bad love)У меня была истерика, когда я лишилась твоей ужасной любви,
Yeah, you know, they're sort of doing it the wrong wayТы же знаешь, они любят неправильно,
The wrong way, the wrong, wrong wayНеправильно, неправильно, неправильно
이제 우린 영원이라 할 사랑을 원해Нам нужна любовь навсегда.
Yuqi:Юки:
Yo, 어쨌거나 don't care (Don't care)Йоу, так или иначе, мне всё равно.
모두를 만족시킬 사랑이 다 뭔데 (뭔데; 사랑이 다)Зачем нам любовь, подходящая всем?
Uh, 마지막 맹세로 전해 (전해)Скажи мне заветную клятву,
마주 서서 세상에 보란 듯 건배 (건배; 세상에 보란)Стоя лицом к лицу и глядя на мир перед нами.
Miyeon:Миен:
Oh, 감히 누구의 사랑도О, попробуй когда-нибудь полюбить,
쉽게 얘기할 순 없어 it's so rude, rude, awМне не легко об этом говорить, это грубо,
넌 그저 날 봐 (날 봐)Просто взгляни на меня.
아무리 흔들어도Неважно, как ты будешь любить, на этот раз
This time aroundВсё будет по-другому.
This time around, we gon' do it rightВ этот раз у нас получится,
We gon' do this shit for the rest of our lifeМы сделаем раз и навсегда,
This time around, we gon' make it realВ этот раз мы это осуществим,
We don't give a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, do it how we likeВ этот раз мы сделаем как захотим,
We gon' have the best time of our lives (세상에 보란)Мы проведём лучшее время в нашей жизни.
This time around, we gon' seal the dealВ этот раз мы скрепим наш союз,
We don't give a fuck 'bout how they feelНам плевать на чужие чувства.
This time around, this time around (This time around)В этот раз, в этот раз,
This time around, this time aroundВ этот раз, в этот раз,
This time around, this time around (We got a family)В этот раз, в этот раз,
This time around, this time around (Love came back to me)В этот раз, в этот раз,
This time around (Oh)В этот раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This time around ((G)I-DLE remix) — Jennifer Lopez
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биография