Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
One step at a time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
3
One step at a time
Шаг за шагом
You must be thinking how did I get hereТы, должно быть, думаешь, как я угодила сюда.
And I wonder if you've been here beforeИ я не уверена: был ли ты здесь до этого?
So many I want to ask you, and know about youТак много я хочу сказать тебе и знаю о тебе.
You seem like you are ready to runТы, кажется, готов сбежать,
Stand right up and walk out that doorВстать и выйти в эту дверь.
Oh yes you've been here beforeО, да, ты был здесь до этого.
But for this moment you're all mineНо на этот раз ты — мой.
So let's just take it one step at a timeТак давай делать шаг за шагом.
One step at a timeШаг за шагом,
No need to rushНе нужно спешить.
Let's keep this time for usДавай сохраним это время для нас
And make it lasts as long as we canИ продлим настолько, насколько сможем.
It's so already going too fastОно и без того идёт слишком быстро.
I would spend my lifetime wondering whyЯ бы растратила свою жизнь, удивляясь: почему
He chose me for you and you for IОн выбрал тебя для меня и меня — для тебя?
You have things to teach meТы можешь многому научить меня,
I have a feeling insideВо мне есть чувство.
I have this vision of three of usЯ представляю нас втроём,
Holding handsДержащихся за руки
Through a valley and jumping towards the skyВ долине, подпрыгающих до небес.
But one step at a timeИ шаг за шагом,
We will take it one step at a timeМы будем делать шаг за шагом.
One step at a timeШаг за шагом,
No need to rushНе нужно спешить.
Let's keep this time for usДавай сохраним это время для нас
And make it lasts as long as we canИ продлим настолько, насколько сможем.
It's so already going too fastОно и без того идёт слишком быстро.
How can three become one,Как трое могут стать единым?
You're the greatest thing tha I've ever doneТы самое значительное, чего я когда-либо добивалась.
I wanna create a worldЯ хочу создать мир,
You will always want comeback toВ который ты всегда захочешь вернуться.
And here's my wish for both of youИ это моё желание для нас двоих.
One step at a timeШаг за шагом,
No need to rushНе нужно спешить.
Let's keep this time for usДавай сохраним это время для нас
And make it lasts as long as we canИ продлим настолько, насколько сможем.
It's so already going too fastОно и без того идёт слишком быстро.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One step at a time — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биография