A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Brave

Jennifer Lopez — перевод песни
Do it well (remix)

Jennifer Lopez Brave (2007) Do it well (remix)

5.0

3

Do it well (remix)

Do it well (remix)

Хорошо получается (ремикс)

Do it, do itХорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellУ тебя хорошо получается!

Here's the thingЗабавно,

I was minding my own business, doing what I doЯ просто жила себе, как обычно,

I wasn't tryna look for anythingНичего не искала,

All of a sudden, couldn't take my eyes off youИ, внезапно, я просто не смогла отвести от тебя взгляд.

I didn't even know if you could tellЯ даже не знаю, понимаешь ли ты,

That you had me in a daze, saying, "What the hell?"Что я вся замерла, когда ты воскликнул: «какого чёрта?»

Here's my name, number, baby, just hit my cellЯ скажу своё имя, номер, просто позвони!

Loving everything you do 'cause you do it wellМне нравится всё, что ты делаешь, ведь у тебя хорошо получается.

Don't know what you got me thinkingДаже не знаю, какие мысли ты у меня вызываешь.

You ain't even tryna play me, boyТы даже не пытаешься играть,

'Cause you're so good, and you so fineВедь ты просто хорош, ты невероятен!

Got me saying crazy things, listenТы заставляешь меня нести всякую чушь, слушай:

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

Let me tell you how it's gonna goЯ скажу, что будет:

You and me gonna need a little privacyНам понадобится приватность,

I don't wanna do the dance, no Do-Si-DoЯ не хочу танцевать, никакого до-си-до¹

I need a one woman man seven days a weekМне нужен постоянный, верный мне мужчина.

Quit tryna play it cool, boy, make your moveПерестань выделываться — сделай шаг,

I told you how it is, nothing to loseЯ сказала всё, как есть, терять уже нечего.

You been staring over here all night for freeТы пялился на меня всю ночь просто так,

And I ain't takin' no cash or credit, just a guaranteeЯ не беру ни денег, ни карт, лишь обещание,

There ain't nobody else but me, boyЧто у тебя больше никого нет.

You ain't even tryna play me, boyТы даже не пытаешься играть,

'Cause you're so good, and you so fineВедь ты просто хорош, ты невероятен!

Got me saying crazy things, listenТы заставляешь меня нести всякую чушь, слушай:

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

Ludacris:Лудакрис:

(Luda!)(Луда!)

Can't nobody do it quite like me (Nope)Никто со мной не сравнится,

Hit it just right through the night, like me (Nope)Никого не хватит на всю ночь, как меня,

Have 'em out of sight and invite like three (Hey)Скинул их с глаз долой и они прибежали на счёт три.

To hit the night life they say, "Ay papi!" (Woo!)Если они хотят ночной отрыв, говорят: «Ay papi!²»

Ay mami, it's nice to meet ya (Ha!)Ay mami³, приятно познакомиться,

Me gustan hermosas señoritas (Ha!)Me gustan hermosas señoritas⁴,

I love how you shake your distinctive features (Hey)Мне нравится, как ты двигаешь достоинствами.

My name's Ludacris, and I'd like to freak itМеня зовут Лудакрис, и я тот ещё пошляк,

They say, "No parar," do it againМне говорят «No parar⁵», и я продолжаю,

And you know me, so I'm like, "Muy bien"Ты же знаешь меня, и я такой: «Muy bien⁶».

I'm the numero uno (What?), rico hombreЯ — numero uno, rico hombre⁷.

Baby, feel this and, grita mi nombre (Luda!)Детка, прочувствуй, grita mi nombre⁸,

Toda la noche, know you won't sayToda la noche⁹, но я же знаю, что ты не будешь.

Skip the fo'play, sip some Rosé (Woo!)К чёрту прелюдию, выпей Rose

Either that or some Veuve ClicquotИли Вдову Клико¹⁰,

And on that note, adios amigos, bye byeИ на этом мы распрощаемся, adios amigos¹¹ — пока-пока!

Baby, no need for false pretenses (Hey)Детка, не притворяйся,

I think you just shocked me to my senses (Yeah)Кажется, ты тронул меня до глубины,

Everything that you do feels right (Ooh)Но твои действия кажутся правильными.

Do it, do it, do it, do it all nightДелай, делай, делай это всю ночь.

Baby, no need for false pretenses (I know what you're thinking)Детка, не притворяйся,

I think you just shocked me to my sensesКажется, ты тронул меня до глубины,

Everything that you do feels rightНо твои действия кажутся правильными.

Do it, do it, do it, do it all nightДелай, делай, делай это всю ночь.

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

'Cause you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

I ain't ever met a man like that (No)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

I ain't ever met a man like that (No, like that)Я ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fast (No, like that)Я ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

Boy, you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

I ain't ever met a man like thatЯ ещё не встречала таких мужчин,

I ain't ever fell so far, so fastЯ ещё никогда не влюблялась так быстро, так сильно.

You can turn me on, throw me off trackТы можешь завести меня, выбить из колеи,

'Cause you do it, do itНо у тебя хорошо, хорошо,

You do it, do it, you're doing it wellХорошо, хорошо, хорошо получается.

1) танцевальное движение.
2) Эй, папочка! (исп.)
3) Эй, крошка (исп.)
4) Мне нравятся красотки (исп.)
5) Не останавливайся (исп.)
6) Чудесно (исп.)
7) Номер один, богатый чувак (исп.)
8) Кричи моё имя (исп.)
9) Всю ночь напролёт (исп.)
10) марки вина.
11) Пока, ребят (исп.)

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 сентября 2023

Вам могут понравиться

Do it well Jennifer Lopez

Понравился перевод?

Перевод песни Do it well (remix) — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Brave

Brave (2007)

Угадай мелодию! Jennifer Lopez Играть >

Видео

Топ сегодня