Войти с форума
Регистрация на форуме
Jencarlos Canela — перевод песни
Más fuerte que yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jencarlos Canela появятся новые переводы
5.0
1
Más fuerte que yo
Это сильнее меня
No sé que tienen tus ojos, tus besosНе знаю, что есть в твоих глазах, твоих поцелуях,
Que siempre regreso por más de tiЧто всегда возвращаюсь к тебе.
No sé qué harás ni cuál es el misterioНе знаю, что будешь делать, и в чем тайна,
Ni el hechizo que has puesto sobre míв чем волшебство, которым ты меня околдовала.
Tienes el don de creer lo que sientoУ тебя есть дар верить в то, что я чувствую
Saber lo que pienso con tu mirarИ знать, что я думаю, только посмотрев на меня.
La gran virtud de escuchar en silencioЭто большая сила слушать в молчании,
Y no cuestionar mi forma de amarИ не обсуждать то, как я люблю тебя
No hay en el cielo una estrellaНа небе нет ни одной звезды,
Más hermosa, más bellaБолее прекрасной, более красивой,
Que ilumine mi oscuridadКоторая бы освещала мою темноту.
Y de la tierra a la lunaИ ни на земле, ни на луне,
Como tú no hay ningunaНет такой как ты,
No existe nadie igualНе существует никого похожего.
Tu amor es como un imánТвоя любовь как магнит,
Del que no puedo escaparКоторого я не могу избежать.
Me tiene adicto y pegado a tiЯ болен тобой, я привязан к тебе,
Tu piel es una obsesiónТвоя кожа, это наваждение,
Que llama mi corazónКоторое зовет мое сердце
Y me seduce a volver a tiИ вновь прельщает меня тобой.
Tu amor es más que sexualТвоя любовь это больше чем секс,
Es puro y espiritualОна чистая и духовая,
Es mi delirio mi religiónЭто моя мания и моя религия.
Tu cuerpo es mi padecerТвое тело — это моя болезнь,
Sinónimo de placerКоторая означает для меня блаженство,
Un vicio que es más fuerte que yoЭто зависимость, которая сильнее меня.
Este deseo se ha vuelto impacienteЭто желание, которое стало нестерпимым,
Es dulce y ardiente como un volcánОно сладкое и огненное, как вулкан.
Cuento las horas y muero por verteЯ считаю часы и умираю от желания видеть тебя,
Para besarte y volverte amarЧтобы поцеловать и снова любить тебя
No hay en el cielo una estrellaНа небе нет ни одной звезды,
Más hermosa, más bellaБолее прекрасной, более красивой,
Que ilumine mi oscuridadКоторая бы освещала мою темноту.
Y de la tierra a la lunaИ ни на земле, ни на луне,
Como tú no hay ningunaНет такой как ты,
No existe nadie igualНе существует никого похожего.
Tu amor es como un imánТвоя любовь как магнит,
Del que no puedo escaparКоторого я не могу избежать.
Me tiene adicto y pegado a tiЯ болен тобой, я привязан к тебе,
Tu piel es una obsesiónТвоя кожа, это наваждение,
Que llama mi corazónКоторое зовет мое сердце
Y me seduce a volver a tiИ вновь прельщает меня тобой.
Tu amor es más que sexualТвоя любовь это больше чем секс,
Es puro y espiritualОна чистая и духовая,
Es mi delirio mi religiónЭто моя мания и моя религия.
Tu cuerpo es mi padecerТвое тело — это моя болезнь,
Sinónimo de placerКоторая означает для меня блаженство,
Un vicio que es más fuerte que yoЭто зависимость, которая сильнее меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Más fuerte que yo — Jencarlos Canela
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jencarlos Canela
Jencarlos Canela — американский певец и актёр кубинского происхождения из Майами, известный по теленовеллам Telemundo и латино-поп релизам. Его карьера стартовала в начале 2000-х, а ключевые альбомы — Búscame, Un nuevo día и Jen. В 2013 году он получил Premios Juventud как «Артист года», а I love it стала «Песней лета».
полная биографияЭтот альбом
Búscame
(2009)
- 1. Nadie como yo
-
2.
Búscame
- 3. Amor quédate
- 4. Porque aún te amo
- 5. Sálvame…
- 6. Tu veneno
- 7. No te voy a perder
- 8. Más fuerte que yo
- 9. Estés donde estés
- 10. Quiero despertar
- 11. Una lágrima no basta
- 12. Es tan triste