lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Heart knows how

Jem Warren — перевод и текст песни
A soldier's love

Jem Warren Heart knows how (2012) A soldier's love
5.0 1
A soldier's love
A soldier's love
Jem Warren

A soldier's love

Любовь солдата

Here I am in a far off land,Вот он я, в далекой стране,
Dreams I had lay in the sand.Мечты, что у меня были, лежат в песке.
Things I do get me through,То, что я делаю, испытывает меня на прочность,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.Обидно, но это правда, я заплачу по счетам.
So if I die here it won’t be in vain,Так что если мне суждено здесь умереть, это не будет напрасно,
And my last thought will be of your face,И моя последняя мысль будет о твоем лице,
And as my last breath escapes,И с последним вздохом,
It will whisper your name,Я прошепчу твое имя,
As one more soldier’s love makes the trade.Словно любовь солдата еще раз заключает сделку.
Cause I can’t promise you I’ll make it,Потому что я не могу обещать тебе, что сделаю это,
But I can’t turn my backНо я не могу вернуться назад,
On a country that beholds someone like you,Туда где ты,
The kindest sweetest soul I ever knew.Самая добрая и любимая душа, что я когда-либо знал.
I’m shaking in my boots,Мне страшно,
And all that I can do,И все, что я могу сделать,
Is pledge my solder’s love once more to you.Еще раз поклясться в своей любви к тебе.
Take my picture down, put my notes away,Убери мою фотографию, спрячь мои письма,
Don’t you dare cry for me at all!Не смей плакать обо мне.
And still know I exist waiting for your kissИ знай, я живу, ожидая твоего поцелуя,
In a place where I will always feel your soul.Там, где я всегда буду чувствовать твою душу.
And as you force yourself to fall asleep,И пытаясь уснуть,
Leave your bedroom light on for me.Оставь для меня свет в своей спальне.
And I will always receiveИ это будет придавать мне
The strength I will need,Силы, в которых я буду нуждаться,
As strong as a soldier’s love could ever be.Так сильно, как может нуждаться любовь солдата.
Cause I can’t promise you I’ll make it,Потому что я не могу обещать тебе, что сделаю это,
But I can’t turn my backНо я не могу вернуться назад,
On a country that beholds someone like you,Туда где ты,
The kindest sweetest soul I ever knew.Самая добрая и любимая душа, что я когда-либо знал.
I’m shaking in my boots,Мне страшно,
And all that I can do,И все, что я могу делать,
Is pledge my solder’s love once more to you…Еще раз поклясться в моей любви к тебе.
I pledge this solder’s love once more to you…Я еще раз клянусь тебе в любви…
I pledge my love to you…Я клянусь тебе в любви…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 июня 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A soldier's love — Jem Warren Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Jem Warren

Jem Warren

Джем Уоррен вырос в городе Кармел, штат Нью-Йорк, где музыка была важной частью его жизни. Отец Джема – автор и исполнитель песен в стиле фолк-рок, а его мать – тоже одаренная певица. Будучи подростком, Джем создал группу «Rain», в которую входили его школьные друзья, и начал писать свои собственные песни.

полная биография

Этот альбом

Heart knows how

Видео

Топ сегодня