Перевод песни Ludilo (Jelena Karleuša)

Nije ovo moja noć
To je samo noćna mora
Nema nama izgovora
Sutra biću ja još gora
Nije ovo moja noć
Nije svet za ostavljene
U svemiru izgubljene
To se neko igra mene

Negde, negde daleko
Ostavi me daleko
Da me voli bilo ko

I mrtvi se bore da se dignu gore
Samo sam se ja, samo sam se ja živa predala
Pa bacim tablete, zašto bi se krilo
Ovo ludilo, ovo ludilo, ovo ludilo

Nije ovo naša noć
Nije ovo greška tvoja
To je moja paranoja
Ja ti nisam više svoja
Nije ovo moja noć
Nije svet za ostavljenе
U svemiru izgubljene
To sе neko igra mene

Negde, negde daleko
Ostavi me daleko
Da me voli bilo ko

I mrtvi se bore da se dignu gore
Samo sam se ja, samo sam se ja živa predala
Pa bacim tablete, zašto bi se krilo
Ovo ludilo, ovo ludilo

Ne prilazi
Ovde je samo mrak
Ovde se kriju moji demoni
Moje ludilo

I mrtvi se bore da se dignu gore
Samo sam se ja, samo sam se ja živa predala
Pa bacim tablete, zašto bi se krilo
Ovo ludilo, ovo ludilo, ovo ludilo
Ovo ludilo, ovo ludilo, ovo ludilo

Это не моя ночь,
Это просто кошмар,
Нам нет оправданий,
Завтра будет еще хуже.
Это не моя ночь,
Это не мир для брошенных,
Затерянных в космосе,
Кто-то играет со мной.

Где-то, где-то далеко,
Оставь меня далеко,
Чтобы меня любил кто угодно.

И мёртвые изо всех сил пытаются восстать,
Только я, только я сдалась живой.
Поэтому я выбрасываю таблетки, зачем прятаться,
Это безумие, это безумие, это безумие.

Это не наша ночь,
Это не твоя вина,
Это моя паранойя,
Я больше не твоя.
Это не моя ночь,
Это не мир для брошенных,
Затерянных в космосе,
Кто-то играет со мной.

Где-то, где-то далеко,
Оставь меня далеко,
Чтобы меня любил кто угодно.

И мёртвые изо всех сил пытаются восстать,
Только я, только я сдалась живой.
Поэтому я выбрасываю таблетки, зачем прятаться,
Это безумие, это безумие.

Не подходи близко,
Здесь лишь мрак,
Здесь прячутся мои демоны,
Моё безумие.

И мёртвые изо всех сил пытаются восстать,
Только я, только я сдалась живой.
Поэтому я выбрасываю таблетки, зачем прятаться,
Это безумие, это безумие, это безумие.
Это безумие, это безумие, это безумие.