Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Young love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jedward появятся новые переводы
3.5
200
Young love
Юная любовь
I was with my friends,Я был с друзьями,
third street, walking the promenade,Третья улица, прогулка по набережной.
Then you past by, like a shooting starТогда ты прошла мимо, как падающая звезда.
I started falling, for you, without a warning.Я был поражен тобой, и это так неожиданно.
In my dreams, I'm asking your name,Я мечтаю о том, как спрошу твое имя.
Put your number down,Я на седьмом небе от счастья,
Then I wake up and I chickened out.Потом я просыпаюсь, я струсил.
This part I hated, young love is so complicated.Эту часть я ненавижу, юная любовь такая сложная.
I know what people say, don't get carried awayЯ знаю, что люди посоветуют не увлекаться.
Say boy, you've got your whole life ahead of you.Скажи, парень, у тебя вся жизнь впереди,
But what am I supposed to do.Но что я должен делать.
Young love is taking me over your love,Юная любовь взяла меня в свои объятия.
I'm losing control my heart stop, stops,Я теряю контроль, мое сердце останавливается,
When I get close to you,Когда я рядом с тобой.
Like lightening, striking out of the blue.Как молния, как гром среди ясного неба.
Young love, you're stealing my sleep, but so whatЮная любовь украла мой сон и теперь,
If you're feeling me, put your hands up, hands upЕсли ты чувствуешь то же, что и я, подними руки вверх.
All around the world, everybody in young loveВо всем мире у каждого была юная любовь,
Young love, yeahЮная любовь, да.
Since that day, I've be walking the avenue,С этого дня, я брожу по проспектам,
Hoping I would bump into you or you into meНадеясь, что встречу тебя или ты меня.
But nothing, just cold empty streets,Но ничего, только холодные и пустынные улицы.
I never thought, I would see your face, face again.Я никогда не думал, что так захочу увидеть твое лицо,
And then just like that, I saw you walking in,А потом я видел тебя, сидящей в первом ряду
the doors of my show, sat down in the front row.В моем шоу.
I know what people say, don't get carried awayЯ знаю, что люди посоветуют не увлекаться.
Say boy, you've got your whole life ahead of you.Скажи, парень, у тебя вся жизнь впереди,
But what am I supposed to do.Но что я должен делать.
Young love is taking me over your love,Юная любовь взяла меня в свои объятия.
I'm losing control my heart stop, stops,Я теряю контроль, мое сердце останавливается,
When I get close to you,Когда я рядом с тобой.
Like lightening, striking out of the blue.Как молния, как гром среди ясного неба.
Young love, you're stealing my sleep, but so whatЮная любовь украла мой сон и теперь,
If you're feeling me, put your hands up, hands upЕсли ты чувствуешь то же, что и я, подними руки вверх.
All around the world, everybody in young loveВо всем мире у каждого была юная любовь,
Young love, yeahЮная любовь, да.
I know what people say, don't get carried awayЯ знаю, что люди посоветуют не увлекаться.
Say boy, you've got your whole life ahead of you.Скажи, парень, у тебя вся жизнь впереди,
But what am I supposed to do.Но что я должен делать.
Young love is taking me over your love,Юная любовь взяла меня в свои объятия.
I'm losing control my heart stop, stops,Я теряю контроль, мое сердце останавливается,
When I get close to you,Когда я рядом с тобой.
Like lightening, striking out of the blue.Как молния, как гром среди ясного неба.
Young love, you're stealing my sleep, but so whatЮная любовь украла мой сон и теперь,
If you're feeling me, put your hands up, hands upЕсли ты чувствуешь то же, что и я, подними руки вверх.
All around the world, everybody in young loveВо всем мире у каждого была юная любовь,
Young love, yeahЮная любовь, да.
I was with my friends,Я был с друзьями,
third street, walking the promenade,Третья улица, прогулка по набережной.
Then you past by me, like a shooting star,Тогда ты прошла мимо, как падающая звезда.
I started falling, for you, without a warning.Я был поражен тобой, и это так неожиданно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Young love — Jedward
Рейтинг: 3.5 / 5 2 мнений
Jedward
Джон Граймз и Эдвард Граймз — ирландский поп-дуэт, выступающий под названием Jedward. Близнецы участвовали в шестом сезоне
полная биографияЭтот альбом
Young love
(2012)
- 1. Waterline
- 2. Young love
- 3. What's your number?
- 4. A girl like you
- 5. Luminous
- 6. Give it up
- 7. Happens in the dark
- 8. All I want is you
- 9. What it feels like
- 10. How did you know?
- 11. Can't forget you
- 12. P.O.V
- 13. Never better
- 14. Cool Heroes
- 15. School's out