Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Pierre François — перевод песни
Je te survivrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Pierre François появятся новые переводы
5.0
7
Je te survivrai
Я — выживу
Dans les miroirs chinois, dans le bleu des photos,В китайских зеркалах, в голубом цвете фотографий,
Dans le regard d'un chat, dans les ailes d'un oiseau.Во взгляде кошки, в крыльях птицы,
Dans la force d'un arbre, dans la couleur de l'eau, je te survivrai.В силе дерева, в цвете воды, я — выживу.
Dans l'hiver et le vent, dans le froid des maisons,В зиме и ветре, в холоде домов,
Dans les sables mouvants où j'écrirai ton nom.В зыбучих песках, где я напишу твоё имя.
Dans la fièvre et le sang, dans les murs des prisons,В лихорадке и кровотечение, в тюремных стенах,
Je te survivrai.Я — выживу.
Je te survivrai d'un amour vivant,Я — выживу через силу любви,
Je te survivrai dans tes yeux d'enfant,Я — выживу в твоих детский глазах,
Je te survivrai comme un revenant, je te survivrai.Я — выживу, как призрак, я — выживу.
Je te survivrai et tu m'entendras,Я — выживу и ты услышишь меня,
Je te survivrai quelque part en toi.Я — выживу где-то внутри тебя.
Je te survivrai au-delà de moi, je te survivrai.Я — выживу за пределами себя, я — выживу.
Dans les bruits de la ville, dans les aéroports.В городском шуме, в аэропортах.
Dans les jours difficiles où je t'aimerai encore.В трудные дни, я всё равно буду любить тебя.
Dans les nuits anonymes où je perdrai mon corps, je te survivrai.В безымянных ночах, когда я потеряю свою плоть, я — выживу.
Je te survivrai d'un amour vivant,Я — выживу через силу любви,
je te survivrai dans tes yeux d'enfant,Я — выживу в твоих детский глазах,
Je te survivrai comme un revenant, je te survivrai.Я — выживу, как призрак, я — выживу.
Dans les frissons du cœur, dans les mots des chansons.В трепетных чувствах, в словах песен.
Dans les cages d'ascenseur ou les caves des bas-fonds.В шахтах лифта или в подвалах подземных трущоб.
Dans l'angoisse et la peur, frissonnant d'émotion, je te survivrai.В муках и страхе, дрожа от эмоций, я — выживу .
Je te survivrai d'un amour vivant,Я — выживу через силу любви,
je te survivrai dans tes yeux d'enfant,Я — выживу в твоих детский глазах,
Je te survivrai comme un revenant, je te survivrai.Я — выживу, как призрак, я — выживу.
Je te survivrai et tu m'entendras,Я — выживу и ты услышишь меня,
je te survivrai quelque part en toi.Я — выживу где-то внутри тебя.
Je te survivrai au-delà de moi, je te survivrai.Я — выживу за пределами себя, я — выживу.
Je te survivrai d'un amour vivant,Я — выживу через силу любви,
je te survivrai dans tes yeux d'enfant,Я — выживу в твоих детский глазах,
Je te survivrai comme un revenant, je te survivrai.Я — выживу, как призрак, я — выживу.
Je te survivrai et tu m'entendras,Я — выживу и ты услышишь меня,
Je te survivrai quelque part en toi,Я — выживу где-то внутри тебя.
Je te survivrai au-delà de moi, je te survivrai.Я — выживу за пределами себя, я — выживу.
Je te survivrai d'un amour vivant,Я — выживу через силу любви,
e te survivrai dans tes yeux d'enfant,Я — выживу в твоих детский глазах,
Je te survivrai comme un revenant, je te survivrai.Я — выживу, как призрак, я — выживу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je te survivrai — Jean-Pierre François
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Jean-Pierre François
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
