Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Sentiment nouveau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Sentiment nouveau
Новое чувство
j'avais perdu le goût des chosesЯ потерял вкус к вещам
sans avoir idée de la causeНе знаю почему
la naissance des temps nouveauxРождение нового времени
me surprit bientôtВскоре удивило меня
la poussière bleue du chagrinГолубая пыль огорчения
s'élevait sur tous les cheminsПоднимается на всех дорогах
où courait comme feu folletГде бежала как блуждающий огонь
mon âme égaréeМоя заблудшая душа
puis il y eut ce sentiment nouveauЗатем появилось это новое чувство
ce souffle sur ma peauЭто дыхание на моей коже
le plaisir avec toiУдовольствие с тобой
puis il y eut la joie d'être éveilléЗатем появилась радость быть бодрым
par le premier baiserС первым поцелуем
d'une bouche adoréeОбожаемых губ
nous étions du dernier regainМы ели последнюю траву,
condamnés à mourir demainОсужденные умереть назавтра
issus du troupeau déciméПроисходящие из стада,
promis au boucherОбещанного мяснику
depuis ma tristesse est un monde ancienМоя грусть — древний мир
un monastère tibétainТибетского монастыря,
une jonque pleine d'œilletsДжонки полные гвоздик,
prête à chavirerГотовые опрокинуться
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sentiment nouveau — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Le manteau de la pluie
(1991)
- 1. Je n'ai plus que toi, animal
- 2. Col de la Croix-Morand
- 3. Cours dire aux hommes faibles
- 4. Le lien défait
- 5. Le mendiant a rio
- 6. Sentiment nouveau
- 7. L'éphémère
- 8. L'infidele
- 9. Le parcours de la peine
- 10. Gorge profonde
- 11. Le manteau de la pluie du singe