Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Par mégarde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Par mégarde
Нечаянно
vois comme tu m'aimesСмотри, как ты меня любишь,
comme tu me parlesКак со мною говоришь,
je ne saurais plusЯ не могу более
en faire un drameУчаствовать в этой драме
oui j'ai l'âme en peineМоя душа в горе,
j'ai le cœur en panneМое сердце ранено,
tu ne m'aimes plusТы меня не любишь больше
que par mégardeЧто нечаянно
dis où vont tes rêvesСкажи, куда идут твои мечты
quand tu te hasardesКогда ты рискуешь,
quand tu ne m'aimes plusКогда ты меня больше не любишь
que par mégardeЧто нечаянно
c'est le vieux problèmeЭто старая проблема
ma vallée de larmesМоя долина слез
tu ne m'aimes plusТы меня не любишь больше
que par mégardeЧто нечаянно
et je disИ я говорю:
oh oh oh amourO, любимая,
à tire-larigot je t'aime...Я сильно люблю тебя ...
amour ta tendresseЛюбимая, твоя нежность
est comme une lameКак лезвие
dont tu me transpercesПрокалывает меня,
où je m'empaleЯ посажен на кол
ne sois pas cruelleНе был жестоким
je rends les armesЯ собираю оружие
prêt à toutГотовый ко всему
pour que tu me gardesЧтобы ты сохранила меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Par mégarde — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Venus
(1993)
- 1. Tout est dit
- 2. Comme au cinema
- 3. La fin du parcours
- 4. Le monde caressant
- 5. La momie mentalement
- 6. Rouge est mon sommeil
- 7. Le matelot
- 8. Montagne
- 9. Par mégarde
- 10. Vénus (Épitaphes)