Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
Montagne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
Montagne
Гора
je suis heureuxЯ счастлив
ça c'est montagneУ этой горы
amoureuxВлюбленный
ça c'est la montagneУ этой горы
tu peux au mieuxТы можешь
être rivaleБыть соперницей
tu peux au mieuxМожешь
dans tout cet attirailВо всем этом снаряжении
ça fait des mois que je souffreМесяцами я страдал
tu rejettes la montagneТы отбрасываешь гору
comprends-moiПойми меня
je suis montagneЯ — гора
tu peux au mieuxЛучше
mettre ta pagailleПрибери свой беспорядок
tu peux au mieuxЛучше
brouiller les détailsЗапутай детали
je pense à ce que tu as misЯ думаю о том, что ты поместила
entre nous et la montagneМежду нами и горой
tu joues au jeuТы играешь в игру
de la plus grande failleНе соблюдая правил
tu peux au mieuxЛучше
engager la batailleСражайся
comme les vieuxКак в прежние времена
neiges éternellesВечные снега
tu dis détailТы говоришь детали
tu es le sel de ma montagneТы — соль моей горы
oh ! vois j'ai dans les yeuxO! Видишь в моих глазах
le bleu de l'eau des montagnesГолубизну воды гор
dans ma voixВ моем голосе
l'accent des gens de montagneАкцент людей гор
des plaines en feu...Равнины в огне ...
je vois peu à peuЯ вижу понемногу
le vent joyeuxРадостный ветер
que je sois heureuxЧтобы я был счастлив
tu te dis égalТы говоришь наравне
moi je suis malheureuxЯ несчастен
que tu n'aimes pas la montagneПотому что ты не любишь гору
oh ! va tu peuxO! Ты можешь
de la plaine venir DurandalПо равнине прийти в Durandal
ce n'est pas demainНо не завтра
que tu vas ouvrir la failleЧто ты открываешь пробел
je ne crains pasЯ не боюсь
d'engager la batailleУчаствовать в сражении
je n'oublie pasЯ не забываю
que je suis de François le vassalЧто я вассал Франсуа
malheureux ça c'est montagneНесчастный у этой горы
tu préfères ta limagneТы предпочитаешь свой лиман
n'oublie pas que iciНе забывай, что здесь
mon vrai nom c'est bercailМое настоящее имя, это отчий дом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Montagne — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Venus
(1993)
- 1. Tout est dit
- 2. Comme au cinema
- 3. La fin du parcours
- 4. Le monde caressant
- 5. La momie mentalement
- 6. Rouge est mon sommeil
- 7. Le matelot
- 8. Montagne
- 9. Par mégarde
- 10. Vénus (Épitaphes)