Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод и текст песни
Mon frère d'Angleterre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
3
Mon frère d'Angleterre
Мой брат из Англии
mon frère arrive d'AngleterreМой брат приезжает из Англии
au train de quatre heures et demiВ поезде в четыре с половиной часа
passer huit jours et se distraireПроведет восемь дней и развлечется
c'est bon parfois l'air du paysКак приятен иногда запах родины
paraît qu'là-bas il y a des brumesКажется там, в основном туманы
alors nous on a mis des fleursТогда мы собрали цветы
ça fait joli et ça parfumeИх красота и запах
et puis ça rend de bonne humeurПривели нас в хорошее настроение
papa a mis son beau costumeПапа надел свой красивый костюм
maman ressemble à une mariéeМама похожа на невесту
moi peu à peu je m'accoutumeЯ понемногу привыкаю
à mon faux-col et mes souliersК воротнику и ботинкам
mon frère est plus doué que moiМой брат более одарен, чем я
pour suivre des étudesЧтобы учиться
il faut des aptitudesНужны склонности
des dons que je n'ai pasКак раз этого я не имею
mon frère d'AngleterreМой брат из Англии
il faut le voir parler à tableНадо видеть, как он говорит о таблице
nous on se tait c'est plus normalМы молчим, это нормально
ce qui ce passe dans une étableЭто происходит в хлеву
ce n'est pas très originalЭто не очень оригинально
originale c'est la manièreОригинальна манера
qu'il a de regarder SuzyКак он смотрит на Сюзи
Suzy a tout l'air de lui plaireСюзи все в нем нравится
et c'est ça qui me réjouitИ это меня радует
je me faisais un peu de bileЯ наполняюсь желчью
j'avais peur qu'il ne veuille pasЯ боялся, что он не захочет принять
de Suzy dans notre familleСюзи в нашу семью
on doit s'épouser dans trois moisМы должны пожениться через три месяца
mon frère il a de l'instructionМой брат подготовлен
et de l'éducationИ воспитан
c'est quelqu'un de très bienЭто очень хорошо
et puis je l'aime bienИ за это я люблю
mon frère d'AngleterreМоего брата из Англии
comme c'est court une semaineКак коротка неделя
chacun le dit à la maisonКаждый говорит ему о доме
moi ça me fait beaucoup de peineМне это причиняет боль
mais j'ai trouvé le temps trop longНо мне время показалось длинным
depuis le jour où la luzerneОднажды днем в люцерне
s'est couchée en-dessous SuzyЛежала Сюзи
le pire c'était qu'sur la luzerneХудшее в том, что на люцерне
mon frère était couché aussiМой брат также лежал
ils n'ont rien su et puis quoi direОни ничего не узнали, я им не говорил
en Angleterre c'est loin là-basАнглия так далеко
mon frère repart il doit s'instruireМой брат снова отправится учиться
Suzy aura besoin de moiСюзи будет нуждаться во мне
mon frère retourne en AngleterreМой брат вернется в Англию
et moi je reste iciА я останусь здесь
sur ma bonne vieille terreНа моей старой земле
avec SuzyС Сюзи
on parlera... de toiБудут говорить ... о тебе
mon frère d'AngleterreМой брат из Англии
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mon frère d'Angleterre — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.