Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Louis Murat — перевод песни
La surnage dans les tourbillons du steamer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
5.0
1
La surnage dans les tourbillons du steamer
Всплытие в вихрях парохода
Je m'abîme dans des remords de merdeЯ пропал в дерьмовых угрызениях совести
Je suis bâti de cendres et de chimèresЯ построен из золы и химер
Je baigne dans mon sangЯ купаюсь в своей крови
C'est ma sombre splendeurЭто мое темное великолепие
Je suis l'amant et l'ennemi de l'amantЯ — любовник и враг любовников
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamerИ я всплываю в вихрях парохода
Et je surnage dans les tourbillons d'un dreamerЭто спасение в вихрях мечты
L'abîme est liquide ça je le sais…Пропасть жидкая, я знаю это
Sur le versant glacé de ma collineНа ледяном склоне моего холма
J'ai votre poussière d'eau sur mon autelЯ получил вашу жидкую пыль на свой алтарь
J'aime le parfum que la femme me donneЯ люблю запахи, что дарят мне женщины
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamerИ я всплываю в вихрях парохода
Et je surnage dans les tourbillons d'un dreamerЭто спасение в вихрях мечты
Ho hisse ho quelle noire SibérieПоднимается какая-то черная Сибирь
On m'y verra mort sec de désirsУвидел мертвую сухость желаний
Je veux sucer la fleur secrèteЯ хочу сосать тайный цветок
Pourquoi ne plus jouir l'un de l'autre à notre aiseПочему одному не пользоваться другим для удовольствия
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamerИ я всплываю в вихрях парохода
C'est la surnage dans les tourbillons d'un dreamerЭто спасение в вихрях мечты
J'entends leur bourdonnement de rucheЯ слышу гудение роя пчел
On dirait qu'ils hâtent le pasСказал бы, что они не торопятся
Adieu souillon échevelée, adieu putain sècheПрощай растрепанная замарашка, прощай высохшая проститутка
Voilà donc ta nature, t'aimer comme une filleВот, таким образом, твоя природа любит тебя как девушку
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamerИ я всплываю в вихрях парохода
C'est la surnage dans les tourbillons d'un dreamerЭто спасение в вихрях мечты
Vouloir aller trop loin dans les ténèbresХочу уйти далеко в потемки
Et voilà le tonnerre dans mon pitoyable vallonВот гром в моей жалкой ложбине
Tu me fabriques en animal âme stupideТы делаешь меня животным с глупой душой
Salope, il te faut mille lions pour butinШлюха, тебе надо тысячи львов как трофей
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamerИ я всплываю в вихрях парохода
C'est la surnage dans les tourbillons d'un dreamerЭто спасение в вихрях мечты
Que le fils de Dieu s'incarne en moiСын Бога воплощается во мне
Je voudrais une fontaine de douceursЯ хотел бы фонтана сладостей
Dans cette mer salée, en panthère odoranteВ этом соленом море
Je suis Colin Musset en pelisse de vairВ душистой пантере
Я — Colin Muset в шубе серого меха
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamer
Et je surnage dans les tourbillons d'un dreamerИ я всплываю в вихрях парохода
Это спасение в вихрях мечты
Parmi la foule d'ombres
Je veux le chas de toute aiguilleСреди толпы теней
En forêt douloureuse va l'âme blesséeЯ хочу игольное ушко любой иглы
Quelle engeance infecte dans ces régions obscuresВ болезненном лесу идет раненая душа
Какое отродье заражает в этих темных регионах
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamer
C'est la surnage dans les tourbillons d'un dreamerИ я всплываю в вихрях парохода
Это спасение в вихрях мечты
A qui pleure pétri de bas désirs
Je suis l'huile de Vénus plus chaud que braiseВ ком плачет смесь низких желаний
Que fera le chien au lièvre qu'il rattrapeЯ — масло Венеры, теплее, чем жар
You like to be tongued ?Что будет делать собака с зайцем, которого догнала
Тебе нравится быть обсуждаемой?
T.O.N.G.U.E.D.
О.Б.С.У.Ж.Д.А.Е.М.О.Й.
Et je surnage dans les tourbillons d'un steamer
Et je surnage dans les tourbillons d'un dreamerИ я всплываю в вихрях парохода
Это спасение в вихрях мечты
Понравился перевод?
Перевод песни La surnage dans les tourbillons du steamer — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- Le chant des partisans
- Jour d'hiver
- Joli mois de mai...
- Mille morts
- Peu me chaut...
- En amour
- Vu de trois quarts
- Saint-Ex
- La movida
- Miura
- Au Léthé
- Samedi soir à Paris
- Tout dépend du sniper
- La surnage dans les tourbillons du steamer
- Mon frère d'Angleterre
- Le vent mauvais
- La vie des bleuets
surnage можно перевести как "уцелеть" и как "всплывать"