Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Le revolver nommé désir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Louis Murat появятся новые переводы
4
200
Le revolver nommé désir
Оружие, называемое желание
J'ai repris mes espritsЯ очнулся
Dans la chambre fait un tourВо вращающейся комнате
Mon pauvre Jean-LouisМой бедный Жан Луи
Débarrasse-nous de cette gourdeОсвободи нас из этой бутылки
Laisse tomber, elle m'a dit,Брось, говорит мне она
Tu n'es plus de mon ressortТы не в моей компетенции
L'escalade c'est bien joli mais...Штурм это красиво, но…
J'ai dit et les embrunsЯ сказал, но брызги
C'était pour quoi petite ?Для чего это, детка?
Pourquoi au matinЗачем утром
C'est le diable qui inviteПриглашает дьявол
Laisse tomber elle m'a ditБрось, говорит мне она
Allez ousteИди быстрее
L'enfilade c'est bien joli mais...Продольный огонь это красиво, но…
Amour Madelon...Любимая Мадлен…
Pourquoi tu ricanes ?Почему ты смеешься?
C'est quoi ton vrai nomНе потому ли, что твое настоящее имя,
Que je te crèveКак я узнал –
Pauvre maladeЖалкая больная
Laisse tomber, elle m'a dit,Брось, она мне говорит
Tu n'es plus de mon ressortТы не в моей компетенции
L'enfilade c'est bien joli mais...Продольный огонь это красиво, но…
J'ai dit "Eh ! amour"Я сказал: ах, любовь,
Pourquoi le rêve passeПочему мечта проходит
Mauser, BerettaМаузер, Беретта
Voilà donc les seuls camaradesВот единственные друзья
Laisse tomber elle m'a ditБрось, она мне говорит
Tu me files les pétochesТы трусливо бросишь меня
Redeviens léger légerСтановясь легче легкого
C'est en plume que je t'adoreЗа этот почерк я тебя и обожаю
Laisse tomber mon amiБрось, мой друг,
Redeviens léger légerCтань легче легкого
C'est aux plumes que je t'adoreЗа этот почерк я тебя и обожаю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le revolver nommé désir — Jean-Louis Murat
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Jean-Louis Murat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lilith
(2003)
- 1. Les jours du jaguar
- 2. A la morte fontaine
- 3. La maladie d'amour
- 4. Le mou du chat
- 5. Tant la vie demande à mourir
- 6. Le cri du papillon
- 7. Zibeline Tang
- 8. Lilith
- 9. C'est l'âme qu'on nous arrache
- 10. De la coupe aux lèvres
- 11. On ne peut rien en dire
- 12. Le revolver nommé désir
- 13. Se mettre aux anges
- 14. Qui est cette fille
- 15. Emotion
- 16. Le contentement de la Lady
- 17. Le voleur de rhubarbe
- 18. Le désarmement intérieur
- 19. Elle pleure
- 20. Le salaud
- 21. La nature du genre
- 22. Gel et rosée
- 23. L'absence de vraie vie