Перевод песни Les yeux des amoureux (Jean-Claude Pascal)

Tout l'amour du monde, tout le bleu du monde
Passent par les yeux des amoureux.
Tous les feux du monde, les soleils du monde
Brûlent dans les yeux des amoureux.

Toi du bout du monde, moi qui vagabonde
Ceux qui nous arrivent merveilleux.
Quand je te regarde, quand tu me regardes
Nous avons les yeux des amoureux.

C'est l'amour du monde, c'est le bleu du monde
Qui font le miracle de nos yeux.
Et les feux du monde, les soleils du monde
Se brûlent à la flame de nos yeux.

Toi du bout du monde quand je vagabonde
Mon voyage finit dans tes yeux
Toi de ma jeunesse, toi de ma tendresse
Je crois qu'on'a tout pour être heureux.

Quand je te regarde, quand tu me regardes
Nous avons les yeux des amoureux.

Вся любовь мира, вся синева мира
Исходит из глаз влюбленных.
Все огни мира, солнце мира
Горят в глазах влюбленных.

Ты, на краю мира, я, что бродяжничает,
То, что происходит с нами, замечательно.
Когда я смотрю на тебя, когда ты смотришь на меня,
У нас глаза влюбленных.

Это любовь мира, это синева мира
Рождают чудо наших глаз.
И огни мира, солнце мира
Горят в пламени наших глаз.

Ты, на краю мира, когда я скитаюсь,
Моё путешествие заканчивается в твоих глазах.
Ты из моей молодости, ты из моей нежности,
Я верю, что у нас есть всё, чтобы быть счастливыми.

Когда я смотрю на тебя, когда ты смотришь на меня,
У нас глаза влюбленных.