Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Quel dommage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
Quel dommage
Как жаль
Quel dommageКак жаль.
This was supposed to last foreverА в планах было, что это будет длиться вечно.
I used to say it's now or neverКогда-то я говорил:«Сейчас или никогда».
Quel dommageКак жаль!
Quel dommageКак жаль.
I never meant to cause you sorrowЯ никогда не желал тебе горя.
It's gone today there's no tomorrowСегодня прошло, и завтра не будет.
Quel dommageКак жаль!
I could be wrong I could be rightНе прав я или прав,
Oh darling, don't turn on the lightsдорогая, не включай свет.
You look so gorgeous in the light of the moonТы выглядишь просто великолепно при свете луны.
Stay until noon, my loveОстанься со мной до полудня, любовь моя.
But in the dark you went awayНо ты ушла в темноту.
All that I can do now is to prayМне осталось лишь молиться.
It seems that all you ever left in my roomКажется, что всё, что ты когда-либо оставляла в моей комнате
Was me alone againЭто я и снова одинокий.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quel dommage — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Tattoo
(1998)
- 1. Even in the darkest hour
-
2.
Quel dommage
-
4.
Milan, Madrid, Chicago, Paris
- 5. Lychee
-
6.
She's mine but I'm not hers
- 7. Sunshine of your smile
- 8. Jay-Jay Johanson
- 9. A letter to Lulu-Mae
- 11. I guess I'm just a fool
- 12. Friday at Rex
- 13. The sly seducer