Перевод песни Friday at Rex (Jay-Jay Johanson)

She showed me how to dance on the floor
The moves I could use
Each Friday at the Rex we would meet
Sometimes without words

The doorman said if you had arrived
What colors you wore
I wish we could have stayed all night
And never, never stop

The DJ played the songs we choose
Your moves just hypnotized me
Oh how I wish he plays another song

She always move her feet to the groove
And all the heads turn
So call your friends and bring them along
And get down on the floor

I'm here, I'm there I'm everywhere
When I feel the beat
With you in the round on the floor
And love in your eyes

The DJ played the songs we choose
Your moves just hypnotized me
Oh how I wish he plays another song

I wish we could have danced all night
And never, never stop

Она научила меня двигаться на танцполе,
Показала движения, которые я мог бы использовать.
Каждую пятницу мы встречались в клубе «Рекс»,
Иной раз даже не говоря ни слова.

Швейцар сообщал мне, если ты приезжала раньше меня,
В платье какого цвета ты сегодня одета.
Жаль, что мы не могли остаться здесь на всю ночь
И никогда, никогда не останавливаться.

Диджей играл песни, которые выбирали мы сами.
Твои движения гипнотизировали меня.
О, как же я желал, чтобы он сыграл ещё одну песню!

Её ноги всё время пускаются в пляс,
Заставляя всех оборачиваться.
Так что звоните своим друзьям, приводите их с собой
И спускайтесь на танцпол.

Я здесь, я там, я везде,
Когда я чувствую ритм,
Кружась с тобою на танцполе
И видя любовь в твоих глазах.

Диджей играл песни, которые выбирали мы сами.
Твои движения гипнотизировали меня.
О, как же я желал, чтобы он сыграл ещё одну песню!

Жаль, что мы не могли остаться здесь на всю ночь
И никогда, никогда не останавливаться.