Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Paris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
200
Paris
Париж
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That bohemian girl who used to stopТа богемная девушка, которая раньше останавливалась
And say «Hello, I miss you»И говорила: «Привет, я скучаю по тебе».
I take Rue RichelieuЯ сворачиваю на улицу Ришельё,
Start at Comedie FrançaiseНачинаю путь от «Комеди Франсез»1.
Palais Royal on my rightСправа от меня Пале-Рояль2.
Straight up parallel Rue St. AnneИду прямо, параллельно улице Сент-Ан,
I know this wellЯ хорошо знаю эти места.
I see Place des VictoiresЯ вижу Площадь Побед3,
Leave first arrondisementМиную первый муниципальный округ.
Pass bibliotheque NationaleПрохожу мимо Национальной библиотеки,
Rue Colbert and AugustinПо улицам Кольбера и Сент-Огюстен
Cross Quatre SeptembreСпускаюсь в Катр-Септамбр4
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That bohemian girl who used to stopТа богемная девушка, которая раньше останавливалась
And say «Hello, I miss youИ говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
I miss you»Скучаю по тебе…»
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That peculiar girl who'd follow whereТа странная девушка, которая следовала бы туда,
The wind would blowКуда бы дул ветер.
I miss youЯ скучаю по тебе.
I head up towards PigalleЯ направляюсь в сторону Пигаль5,
Crossing Boulevard MontmartreПересекаю Бульвар Монмартр6,
Take Rue Fontaine to Place BlancheИду по улице Фонтена к площади Бланш,
Joseph de Maistre and Rue LamarckПо улице Жозефа де Местра и улице Ламарк,
And here we areВот мы и на месте.
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That bohemian girl who used to stopТа богемная девушка, которая раньше останавливалась
And say «Hello, I miss youИ говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
I miss you»Скучаю по тебе…»
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That bohemian girl who used to stopТа богемная девушка, которая раньше останавливалась
And say «Hello, I miss youИ говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
I miss you»Скучаю по тебе…»
When I walk the streets of ParisКогда я иду по улицам Парижа,
I can't stop wondering where isЯ не перестаю задаваться вопросом, где же она,
That peculiar girl who'd follow whereТа странная девушка, которая следовала бы туда,
The wind would blowКуда бы дул ветер.
I miss youЯ скучаю по тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paris — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биография
2) Площадь, дворец и парк, расположенные в Париже напротив северного крыла Лувра.
3) Небольшая парижская площадь северо-восточнее Пале-Рояль.
4) Станция Парижского метрополитена, расположенная во II округе Парижа.
5) Район красных фонарей в Париже, расположенный вокруг площади Пигаль.
6) Один из четырёх главных бульваров Парижа.