Перевод песни Family tree (Jay-Jay Johanson)

If I could sing a lullaby
For you, each night I would
And you would never wonder why
Because it's understood
You let me read your diary
To know your personality
And all your neighborhood

If I could be the one you see
When you open your eyes
And if my shoulder was the one
For you upon to cry
I'd cheer you up when you are down
And help you choose your wedding gown
I'd do it all, but why?
I'd do it all, but why?

With all my best intentions
I wrote this little song
And you were all I mentioned
And focused on so long
I hoped somehow, that you and me
Would end up in a family tree
How could I be so wrong?
How could I be so wrong?
How could I be so wrong?

Если бы я мог петь колыбельные
Для тебя, я бы пел их каждую ночь.
А ты бы никогда не задумалась зачем,
Потому что всё и так понятно.
Дай мне прочитать твой дневник,
Чтобы узнать твою личность
И всё твоё окружение.

Если бы я мог быть тем, кого ты видишь,
Когда открываешь глаза,
И если бы моё плечо было для тебя
Единственным, в которое ты могла бы плакать,
Я бы подбодрил тебя, когда тебе плохо,
И помог тебе выбрать свадебное платье.
Я бы всё это сделал, но зачем?
Я бы всё это сделал, но зачем?

Со всеми благими намерениями
Я написал эту маленькую песню.
И ты была единственной, о ком я вспоминал
И на ком так долго был сосредоточен.
Я как-то надеялся, что мы с тобой
Окажемся в одном семейном древе.
Как же я мог так ошибаться?
Как же я мог так ошибаться?
Как же я мог так ошибаться?