Войти с форума
Регистрация на форуме
Retirada Перевод и текст песни Javier Solís
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Javier Solís появятся новые переводы
5.0
3
Retirada
Ты ушла1
La distancia entre los dos, Расстояние между нами
Es cada día más grande С каждым днем все больше.
De tu amor y de mi amor, От твоей и моей любви
No está quedando nada Не остается ничего,
Sin embargo el corazón, Однако сердце
No quiere resignarse Не хочет примиряться,
A escuchar el triste adiós, Услышав грустное «прощай»,
Que sea tu retirada. И это значит, что ты уходишь.
Cuando te hayas ido ya, Когда ты уже уйдешь,
Pedazo de mi vida Жизнь моя,
Si aguante la soledad, Выдержу ли я одиночество?
Recuérdame un poquito Вспоминай обо мне хоть иногда,
Porque yo te supe amar, Потому что я сумел тебя полюбить
Derecho y sin mentiras Правдиво и без вранья,
Y te voy a recordar, И я буду о тебе вспоминать,
Por Dios que muy bonito Все самое хорошее.
Déjame algo de recuerdo, Оставь мне что-нибудь на память.
Una lágrima y un beso, Одну слезу и один поцелуй,
Y un cachito de tu pelo И прядь твоих волос.2
De mi no te lleves nada, Не забирай ничего моего,
Porque ya lo tienes todo, Потому что у тебя уже есть всё,
Yo soy tuyo, sólo tuyo. Ведь я твой, только твой.
La distancia entre los dos, Расстояние между нами
Es cada día más grande С каждым днем все больше.
De tu amor y de mi amor, От твоей и моей любви
No está quedando nada Не остается ничего,
Sin embargo el corazón, Однако сердце
No quiere resignarse Не хочет примиряться,
A escuchar el triste adiós, Услышав грустное «прощай»,
Que sea tu retirada. И это значит, что ты уходишь.
Понравился перевод?
Перевод песни Retirada — Javier Solís
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Javier Solís
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sombras
(1965)
-
1.
Sombras
- 4. En mi viejo San Juan
- 4. Si Dios me quita la vida
- 8. Retirada
- 11. Tu voz
- 12. Amanecí en tus brazos
2) un cachito de tu pelo — досл. немного(чуть-чуть)твоих волос