Войти с форума
Регистрация на форуме
Jason Mraz — перевод песни
Love is still the answer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jason Mraz появятся новые переводы
5.0
4
Love is still the answer
Любовь по-прежнему является ответом
The question is why, why are we here?Вопрос в том, почему, почему мы здесь?
To say our hello's and goodbye's and then disappearЧтобы сказать «Здравствуй» и «Прощай», а затем исчезнуть,
This beautiful life, what is it for?Эта прекрасная жизнь, для чего она?
To learn how to master peace or master warЧтобы узнать, как добиться мира или развязать войну1.
There's only one answer that mattersЕсть только один ответ, который имеет значение,
Even if your heart has been shatteredДаже если твое сердце разбито,
Whatever you want, whatever you are afterЧто бы ты ни хотел, к чему бы ты ни стремился,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом.
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь.
We all make mistakes, no, we're not perfect yetМы все совершаем ошибки, нет, мы еще не совершенны,
Maybe God made us all from an accidentМожет быть, Господь нас всех создал случайно,
And the question that sits on everyone's lipsИ вопрос, который находится у всех на устах —
Is why should we pick ourselves up and start over againПочему мы должны взять себя в руки и начать все сначала?
There's only one answer that mattersЕсть только один ответ, который имеет значение,
Even if your heart has been shatteredДаже если твое сердце разбито,
Whatever you want, whatever you are afterЧто бы ты ни хотел, к чему бы ты ни стремился,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом.
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь.
The question I'll ask at the end of my daysВопрос, который я задам себе на закате своих дней —
Is what did I give and what will I takeЧто я дал и что я возьму?
There's only one answer that mattersЕсть только один ответ, который имеет значение,
Even if your heart and your dreams have been shatteredДаже если твое сердце и твои мечты разбиты,
Whatever you want, whatever you are afterЧто бы ты ни хотел, к чему бы ты ни стремился,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом.
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь,
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь,
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь,
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь,
Love is still the answerЛюбовь по-прежнему является ответом.
1) To master — досл.: подчинять себе, справляться, управлять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is still the answer — Jason Mraz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jason Mraz
Джейсон Мраз — американский певец, автор-исполнитель песен, скороговорщик и каламбурщик. Известен тем, что смешивает в своих песнях различные жанры: поп, рок, фолк, джаз, кантри и хип-хоп.
Подробнее на Википедии