Войти с форума
Регистрация на форуме
Janet Jackson — перевод песни
Let's wait awhile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Janet Jackson появятся новые переводы
5.0
1
Let's wait awhile
Давай немного подождем
There's something I want to tell youЯ хочу тебе кое-что сказать,
There's something I think that you should knowДумаю, ты должен это знать,
It's not that I shouldn't really love youДело не в том, что я тебя не люблю,
Let's take it slowНо давай не будем торопиться,
When we get to know each otherКогда мы узнаем друг друга получше
And we're both feeling much strongerИ наши чувства станут гораздо сильнее,
Then let's try to talk it overТогда давай попробуем обсудить это,
Let's wait awhile longerДавай подождем какое-то время
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Before it's too lateПока не стало слишком поздно,
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Before we go too farПока мы не зашли слишком далеко
Remember that special nightВспомни ту особенную ночь,
When all of the stars were shining brightКогда так ярко сверкали звезды,
We made our first endeavor to stay togetherМы впервые попытались остаться вместе,
We made our very first promiseМы дали друг другу первые обещания:
To love, to share, and be real honestЛюбить, делить все на двоих и быть честными,
But on that very first nightНо той самой первой ночью
It wasn't quite rightМы поступили не совсем правильно
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Before it's too lateПока не стало слишком поздно,
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Our love will be greatНаша любовь будет долгой,
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Before we go too farПока мы не зашли слишком далеко
I didn't really know not to let all my feelings showЯ, правда, не знала, что не стоит проявлять все свои чувства,
To save some for laterЧтобы сберечь хоть какие-то из них на потом,
So our love can be greaterТаким образом, наша любовь может стать сильнее,
You said you would always love meТы говорил, что всегда будешь любить меня,
Remember I said the same thing to youВспомни – я тебе говорила то же самое,
You don't have to be frightened with my loveТебе не нужно пугаться моей любви,
Because, I'll never give up on youВедь я никогда тебя не оставлю,
Let's wait awhileДавай немного подождем,
Ah well before it's too lateА, пока не стало слишком поздно,
You know you can't rush love, loveТы же знаешь, что любовь нельзя подгонять
Let's wait awhileДавай немного подождем
(Ooh hoo hoo)(У-у-у, ху-ху)
Before it's too lateПока не стало слишком поздно
(Let's wait awhile)(Давай немного подождем)
Wait awhileНемного подождем
(Our love will be great)(Наша любовь будет долгой)
Let's wait awhileДавай немного подождем
(Wait awhile, ooh)(Немного подождем, у-у-у)
Before we go too far, oh, oh, oohПока мы не зашли слишком далеко, о, о, у-у-у
Let's wait awhileДавай немного подождем
(Let's just take our time)(Давай не будем торопиться)
Before it's too lateПока не стало слишком поздно
(Let's wait awhile)(Давай немного подождем)
Your love's so goodТвоя любовь такая приятная
(Our love will be great)(Наша любовь будет долгой)
We shouldn't rush inМы не должны спешить
(Let's wait awhile)(Давай немного подождем)
Slow it downСбавим ход
(Before we go too far)(Пока мы не зашли слишком далеко)
OohУ-у-у
La da lee de da da de de de, da da da da la daЛа да ли де да да де де де, да да да да ла да,
La da lee de da da de de de, da da da da la da daЛа да ли де да да де де де, да да да да ла да да,
La da lee de da da de de deЛа да ли де да да де де де
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's wait awhile — Janet Jackson
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Janet Jackson
Janet Jackson — американская певица, автор песен, танцовщица, актриса и продюсер. Альбомы Control, Rhythm Nation 1814, janet. и The Velvet Rope сделали её одной из ключевых фигур поп-R&B, MTV-эпохи и современного сценического перформанса.
полная биографияЭтот альбом
Control
(1986)
- 1. Control
-
2.
Nasty
- 3. What have you done for me lately
- 4. You can be mine
-
5.
The pleasure principle
- 6. When I think of you
- 7. He doesn't know I'm alive
- 8. Let's wait awhile
- 9. Funny how time flies (When you're having fun)