Перевод песни Stop (Jane's Addiction)

[Intro: Spanish-Speaking Girl]
Señores y señoras:
Nosotros tenemos más influencia con sus hijos que tú tiene,
pero los queremos
Creado y regado de Los Ángeles, ¡Juana's adicción!

Here we go!
No...
No way!
No one
Gonna stop
Now go!

Save the complaints
For a party conversation
The world is loaded
It's lit to pop and nobody is gonna stop

No -- one
No one!
No way!
Gonna stop
Now go!

Farm people
Book wavers, soul savers
Love teachers!
Lit to pop and nobody is gonna stop

No one
Move on

One come a day, the water will run
No man will stand for things that he had done
Hurrah!

And the water will run

One come a day, the water will run
No man will stand for things that he had done
Hurrah!

And the water will run
Will run!
Will run!

Gimmie that!
Gimmie that -- your automobile
Turn off that smokestack
And that goddamn radio
Hum... along with me
Along with TV

Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh oh oh
No, oh oh

No one's!
Gonna!
Stop!

[Интро: испаноговорящая девушка]
Señores y señoras:
Nosotros tenemos más influencia con sus hijos que tú tiene,
pero los queremos
Creado y regado de Los Ángeles, ¡Juana's adicción!¹

А вот и мы!
Нет...
Ни за что!
Никому
Не остановить.
А теперь пошёл!

Оставьте жалобы
Для тёрок на тусовке.
Мир заряжен,
Фитиль горит. Бах! И некому остановить.

Не... кому.
Никто!
Ни в коем случае!
Не остановит.
А теперь пошёл!

Вземлекопатели,
Виорданекупатели, душеспасатели,
Любвиучители!
Фитиль горит. Бах! И некому остановить.

Некому.
Пошевеливайся.

Настанет день, прильёт вода.
Никто не ответит за то, что сделал тогда.
Ура!

А вода прильёт.

Настанет день, прильёт вода.
Никто не ответит за то, что сделал тогда.
Ура!

А вода прильёт.
Прильёт!
Прильёт!

Дай-ка мне это!
Дай-ка мне вот это — твой автомобиль.
Отруби эту дымовую трубу.
И это чёртово радио.
Хм... вместе со мной.
Вместе с телевизором.

О, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Нет, о, о.

Никому!
Не!
Остановить!