Войти с форума
Регистрация на форуме
Mon amour baiser Перевод и текст песни Jane Birkin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jane Birkin появятся новые переводы
4.8
1
Mon amour baiser
Любовь моя ― поцелуй1
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser d'amour, baiser tendre, baiser fou Любовный поцелуй, нежный поцелуй, безумный.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser mouillé, baiser chaud, baiser doux Влажный поцелуй, горячий поцелуй, сладкий.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser brûlant, baiser lent, gros bisous Обжигающий поцелуй, неторопливый поцелуй, чмок-чмок.
Baiser doigt, sucer pouce, Поцеловать мизинчик2, пососать большой пальчик,
Et puis baiser bouche А потом потом поцеловать в губки.
Baiser doigt, sucer pouce, Поцеловать мизинчик, пососать большой пальчик,
Puis baiser peau douce А потом расцеловать нежную кожу.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser d'amour, baiser tendre, baiser fou Любовный поцелуй, нежный поцелуй, безумный.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser mouillé, baiser chaud, gros bisous Влажный поцелуй, горячий поцелуй, чмок-чмок.
Baiser cou Поцеловать шейку,
Baiser gorge Поцеловать горлышко,
Baiser sein Поцеловать грудь,
Baiser ventre Поцеловать животик,
Baiser rein Поцеловать поясницу,
Baiser hanche Поцеловать бедро,
Baiser cuisse Поцеловать ляжку,
Baiser tout Расцеловать везде.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser d'amour, baiser tendre, baiser fou Любовный поцелуй, нежный поцелуй, безумный.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser mouillé, baiser chaud, baiser doux Влажный поцелуй, горячий поцелуй, сладкий.
Oh mon amour, mon amour baiser О любовь моя, любовь моя ― поцелуй.
Baiser brûlant, baiser long, Обжигающий поцелуй, долгий поцелуй,
Gros bisous Чмок-чмок.
Baiser doigt, sucer pouce, Поцеловать мизинчик, пососать большой пальчик,
Et puis baiser bouche А потом поцеловать в губки.
Baiser doigt, sucer pouce, Поцеловать мизинчик, пососать большой пальчик,
Puis baiser peau douce А потом расцеловать нежную кожу.
Любишь Jane Birkin?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon amour baiser — Jane Birkin
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Jane Birkin
Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Di doo dah
(1973)
-
1.
Di doo dah
- 6. Leur plaisir sans moi
- 7. Mon amour baiser
- 12. C'est la vie qui veut ça
1) Нужно учитывать, что baiser ― не только поцелуй и целовать, но и заниматься любовью, трахаться. Но как указывают носители языка, эта песня может пониматься вполне невинно; зависит, наверное, от фантазии слушателя.
2) un doigt ― палец. Переведено мной как «мизинчик», чтобы не повторялось два раза подряд «палец».