Войти с форума
Регистрация на форуме
Jamiroquai — перевод песни
Cloud 9
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jamiroquai появятся новые переводы
5.0
4
Cloud 9
На седьмом небе
You pick me up, then you put me downТы выбираешь меня, затем ты меня унижаешь,
Can't seem to find my way around yaНе можешь представить, что я обойдусь без тебя.
See what you think, well you don't think it nowПосмотри, о чём ты подумаешь, хотя ты ещё об этом не знаешь,
You lost my love but someone found itТы потеряла мою любовь, но кто-то её нашёл.
Now when the rain falls upon my headСейчас, когда на голову льёт дождь,
I don't think of you that much at allЯ уже почти не думаю о тебе.
Just one thing seemed to make you careА ты, похоже, озабочена только одним —
Who's gonna drive and take you home?Кто поведёт машину и отвезёт тебя домой?
Only a fool could walk away from me this timeТолько дура может уйти от меня в этот раз.
I look up to Heaven, every star I see is mineЯ смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
Only a fool could walk away from me this timeТолько дура может уйти от меня в этот раз.
I'm walking on air and every cloud is cloud 9Я парю в облаках, я на седьмом небе 1.
You get your kicks playing stupid tricksТы получаешь удары, играя в глупые забавы,
But I found another crush, you got me nowНо я нашёл себе другое увлечение, теперь-то ты меня поняла.
Game, set and match, don't seem to be no catchПодача, сет, матч, не похоже, что я промахнулся.
I don't think she'll drive me to the wallИ не думаю, что с ней я разобьюсь вдребезги.
(Oooh)(Оу)
We go out at night, and the world starts feeling rightМы гуляем по ночам, и в мире всё стало на свои места,
And she don't care about HollywoodИ ей безразличен Голливуд.
I know you don't believe it, but this time I really mean itЯ знаю, что тебе тяжело в это поверить, но это так.
I hope its clearly understoodНадеюсь, это абсолютно понятно.
Only a fool could walk away from me this timeТолько дура может уйти от меня в этот раз.
I look up to Heaven, every star I see is mineЯ смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
Only a fool could walk away from me this timeТолько дура может уйти от меня в этот раз.
I'm walking on air and every cloud is cloud 9Я парю в облаках, я на седьмом небе.
I'm not the one, the one for youЯ не тот, я не для тебя,
Can't change it, babyНе могу это изменить, детка,
I'm not the one, the one for youЯ не тот, я не для тебя,
I know it, babyЯ знаю это, детка.
I'm not the one, the one for youЯ не тот, я не для тебя,
Can't change it, babyНе могу это изменить, детка,
I'm not the one, the one for youЯ не тот, я не для тебя.
Only a fool could walk away from me this time, yeahТолько дура может уйти от меня в этот раз.
(I'm not the one, the one for you)(Я не тот, я не для тебя)
I look up to Heaven, every star I see is mineЯ смотрю в небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя.
(I'm not the one, the one for you)(Я не тот, я не для тебя)
Only a fool, only a fool could walk awayТолько дура, только дура может уйти от меня.
I'm walking on air, and every cloud is Cloud 9Я парю в облаках, я на седьмом небе.
1) Понятие Cloud 9 аналогично понятию Cloud 7 — быть в состоянии эйфории, полного счастья и удовлетворения, быть на седьмом небе от счастья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cloud 9 — Jamiroquai
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Jamiroquai
Jamiroquai — британская группа, одни из наиболее ярких представителей британского джаз-фанка и эйсид-джаза 90-х.
Подробнее на Википедии