Перевод песни Funk #49 (James Gang)

Sleep all day, out all night
I know where you're goin'
I don't think that's actin' right
You don't think it's showin'

Jumpin' up, fallin' down
Don't misunderstand me
You don't think that I know your plan
What you try'n'-a hand me?

Out all night, sleep all day
I know what you're doin'
If you're gonna act that way
I think there's trouble brewin'

Спишь днями напролёт, а по ночам гуляешь —
Я знаю, куда ты собираешься...
Я думаю, что это неправильно — вот так вот поступать,
А ты думаешь, что я этого даже не замечаю...

То подпрыгиваешь от радости, то совсем не в духе —
Не пойми меня неправильно,
Но, похоже, ты не думаешь, что мне известен твой план —
Что ты пытаешься мне впарить?

Гуляешь по ночам, а днём отсыпаешься —
Я знаю, где тебя носит...
Если это будет продолжаться и дальше —
Не жди ничего хорошего...