Перевод песни On Saturday morning we will rule the world (James Dean Bradfield)

I fall asleep to the national anthem
To break the spell of a winter night
For there is too much I could dream of
So turn off the TV and the lights

Because there's something coming round the bend
You could catch it on a tape cassette
It's no joke and it's no lie
It's salvation and it's coming fast

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

All you need to start a bonfire
Is the story of a short and tragic life
And you could see it past the treetops
In the second hand daylight
Second hand daylight

Because there's something coming round the bend
You could catch it on a tape cassette
It's no joke and it's no lie
It's salvation and it's coming fast

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

On Thursday morning we will raise the world
On Friday night we will pay the price
A Ford Capri and a telephone
On Saturday morning we will rule the world

Я засыпаю под звуки государственного гимна,
Чтобы разрушить злые чары зимней ночи...
Ведь мне столько всего могло бы присниться...
Поэтому я вырубаю телик и выключаю свет...

Ведь кое-что вот-вот случится,
Ты можешь успеть записать это на кассету,
Это вовсе не шутка и не ложь —
Это спасение, и оно несётся на всех парáх

В четверг утром мы переполошим весь мир,
В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
Форд Капри и телефон...
В субботу утром весь мир будет у наших ног...

Всё что тебе нужно, чтобы развести большой костёр —
Это история о короткой и трагичной жизни,
И тогда его будет видно далеко за верхушками деревьев
Даже в поблёкшем свете дня,
В поблёкшем свете дня...

Ведь кое-что вот-вот случится,
Ты можешь успеть записать это на кассету,
Это вовсе не шутка и не ложь —
Это спасение, и оно несётся на всех парáх

В четверг утром мы переполошим весь мир,
В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
Форд Капри и телефон...
В субботу утром весь мир будет у наших ног...

В четверг утром мы переполошим весь мир,
В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
Форд Капри и телефон...
В субботу утром весь мир будет у наших ног...