Войти с форума
Регистрация на форуме
On Saturday morning we will rule the world Перевод и текст песни James Dean Bradfield
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Dean Bradfield появятся новые переводы
5.0
4
On Saturday morning we will rule the world
В субботу утром весь мир будет у наших ног
I fall asleep to the national anthem Я засыпаю под звуки государственного гимна,
To break the spell of a winter night Чтобы разрушить злые чары зимней ночи...
For there is too much I could dream of Ведь мне столько всего могло бы присниться...
So turn off the TV and the lights Поэтому я вырубаю телик и выключаю свет...
Because there's something coming round the bend Ведь кое-что вот-вот случится,
You could catch it on a tape cassette Ты можешь успеть записать это на кассету,
It's no joke and it's no lie Это вовсе не шутка и не ложь —
It's salvation and it's coming fast Это спасение, и оно несётся на всех парáх
On Thursday morning we will raise the world В четверг утром мы переполошим весь мир,
On Friday night we will pay the price В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
A Ford Capri and a telephone Форд Капри и телефон...
On Saturday morning we will rule the world В субботу утром весь мир будет у наших ног...
All you need to start a bonfire Всё что тебе нужно, чтобы развести большой костёр —
Is the story of a short and tragic life Это история о короткой и трагичной жизни,
And you could see it past the treetops И тогда его будет видно далеко за верхушками деревьев
In the second hand daylight Даже в поблёкшем свете дня,
Second hand daylight В поблёкшем свете дня...
Because there's something coming round the bend Ведь кое-что вот-вот случится,
You could catch it on a tape cassette Ты можешь успеть записать это на кассету,
It's no joke and it's no lie Это вовсе не шутка и не ложь —
It's salvation and it's coming fast Это спасение, и оно несётся на всех парáх
On Thursday morning we will raise the world В четверг утром мы переполошим весь мир,
On Friday night we will pay the price В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
A Ford Capri and a telephone Форд Капри и телефон...
On Saturday morning we will rule the world В субботу утром весь мир будет у наших ног...
On Thursday morning we will raise the world В четверг утром мы переполошим весь мир,
On Friday night we will pay the price В пятницу вечером мы заплатим по счетам:
A Ford Capri and a telephone Форд Капри и телефон...
On Saturday morning we will rule the world В субботу утром весь мир будет у наших ног...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On Saturday morning we will rule the world — James Dean Bradfield
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
James Dean Bradfield
Вокалист, гитарист и композитор валлийской группы Manic Street Preachers.
полная биографияЭтот альбом
The Great Western
(2006)
- 4. On Saturday morning we will rule the world
- 6. Still a long way to go
- 7. Émigré