Перевод песни Émigré (James Dean Bradfield)

The clocks are broken
And my hair is changing colour now
And nothing ever changes on the Great Western
But you'll have me believe
There's no water in the river
But the box kicks and the swallow dives
Always makes me feel alive

And when the rain falls down
It feels like a holiday
A holiday
And as we cross the bridge
We should stay
We should stay

Twenty years of leaving
And you never knew the reasons
Two hundred miles of sleepers
Taking you nearer
To decide what you love
And what you don't hate
And follow the new bypass
To from where you came

And when the rain falls down
It feels like a holiday
A holiday
And as we cross the bridge
We should stay
We should stay

And when the rain falls down
Holiday

And as we cross the bridge
We should stay
We should stay

Часы сломаны,
И теперь мои волосы меняют цвет...
И на Большой Западной ¹ по-прежнему нет перемен...
Но меня можно заставить поверить,
Что в реке нет воды, ²
Однако удары с лёта ³ и нырки ⁴
Всегда возвращают мне вкус к жизни...

И когда идёт дождь,
Кажется, что наступил праздник,
Праздник...
И, пересекая мост, ⁵
Нам следует остаться,
Нам следует остаться...

Двадцать лет отъездов,
И причины никогда не были известны...
Две сотни миль шпал
Ведут тебя ближе
К тому, чтобы решить, что ты любишь,
И что ты не ненавидишь,
И следуют по новому обходному пути
К тому месту, откуда ты приехал...

И когда идёт дождь,
Кажется, что наступил праздник,
Праздник...
И, пересекая мост,
Нам следует остаться,
Нам следует остаться...

И когда идёт дождь —
Праздник...

И, пересекая мост,
Нам следует остаться,
Нам следует остаться...